中文

Sweetness in the Salt

Premieres 31 Dec Mon- Fri 7:00-8:00pm

NIP CHI YUEN (Ma Steven), a government official, approaches the daughter of the chief smuggler, TAU SING SUET (Yeung Yi), and successfully destroyed the gang. SUET is heartbroken about YUEN, but she soon feels comforted after she met WU TING HIN (Wong Ho Yin), a salt trader. However, their love is destined to be forbidden because of her identity….

Cast: Steven Ma, Yeung Yi, Wong Ho Yin, Ngo Ka Nin

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Love and Again

Premieres 7 Jan Mon-Fri 9:00-9:55pm

WING (MICHAEL TSE) was mistakenly certified to be dead because of a reckless dark angel. Although he successfully gets back to earth, he has to stay in the body of WAH who meant to die. As his wife YUE (SONIJA KWOK) can only see him as WAH, she hates him and blames him for her husband’s death. Meanwhile, WAH’s spirit is seizing to get his body back……

Cast: Michael Tse, Sonija Kwok,  Alex Fong, Moses Chan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Plain Love

Premieres Jan 9 Mon-Fri 8:00-8:55pm

Choi (Kathy Chau) was bought by landlord Yu as his youngest daughter-in-law-to-be, and was bullied by others in the household. After the death of her husband, Choi was forced to marry Kan (Gallen Lo). When her live settles, Kan was recruited into the army. Choi was left alone to wait for his return…

Starring: Kathy Chau, Gallen Lo, Eddie Cheung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Legal Entanglement

Premiers Jan 16 Mon-Fri 10:00-11:00pm

YEE (KENIX KWOK) always sad about losing the custody of her son after her divorce. Moreover, she does not like LONG (HECKEN LEE), the lawyer of her ex-husband, at first, but as times goes by, she falls in love with LONG. Meanwhile, YEE meets her son again, but this time can she gets her son back?

Cast: Hecken Lee, Kenix Kwok, Michael Tse

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe

ENG

第五十五屆亞太影展頒獎典禮

12月15日 周六 晚上8時

亞洲太平洋電影製片人聯盟（FPA）主辦的亞太電影展（APFF）是每年一度的電影盛事，旨在推動亞太地區的電影業發展、團聚電影製片人，以及促進會員國之間的文化交流。第一屆亞太影展（原名東南亞影展）在1954年舉行，其後每年由會員國輪流主辦，是世上歷史最悠久的國際電影節之一。

2012年12月13至16日，主辦城市澳門將在當地舉行極具紀念性的第五十五屆亞太影展。今屆影展將以『從新出發』為主題，希望將這個大型盛事進一步推向國際，同時發掘更多新導演、新演員、新劇本，為影壇帶來更多新的動力、新的力量！

TVB8將把盛事直播至世界各地，包括香港、澳門、中國內地、新加坡、馬來西亞、澳洲；轉播地區包括新西蘭、美國、英國及歐洲。除直擊紅地氈與頒獎禮盛況外，《娛樂最前線》更將推出一系列亞太影展透視特輯，與全球華人共同見證亞洲電影的每個歷史性一刻！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

2012年TVB8金曲榜頒獎典禮

12月9日 周日 晚上8:00-10:30直播

一年一度的《TVB8金曲榜頒獎典禮》即將舉行，多位來自世界各地的重量級歌手將聚首一堂，分享殊榮。他們將為觀眾獻唱得獎金曲，攜手打造視聽盛宴。TVB8將以衛星直播盛況，讓全球華語觀眾一同見證這場華語樂壇盛會。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

親親青少年音樂大賽

12月25日 周二 晚上8:00-10:00

大型青少年歌唱選秀《親親青少年音樂大賽》是韓國音樂界的年度盛事，每年均吸引逾萬歌唱精英參加。今年，型男天團2pm成員朴載範和Teen Pop等人氣偶像將強勢參演，香港方面亦派出潛力新人何紫慧、梁皓筠迎戰。這場中韓大戰勢必掀起連番激鬥！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

聖誕‧閃耀時刻‧又一城

12月11及18日 晚上8:00 -8:30

為迎接銀白色的璀璨聖誕佳節， TVB8的人氣主持將帶大家來到香港的一個大型購物消閒潮流熱點，率先探視2012最具聖誕氣氛的絕美節日裝飾；搜索國際最新潮流動態，愛美愛炫的您萬勿錯過這個最新潮流指南。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/tvb8

中文

The 55th Asia-Pacific Film Festival Awards Presentation

LIVE on Dec 15, Sat, 8pm

The Asia-Pacific Film Festival (APFF) is an annual event hosted by the Federation of Motion Picture Producers in Asia-Pacific (FPA). The mission of the APFF is to promote Asia-Pacific motion pictures to the world, unite the motion picture producers in the region, and foster culture exchange among its member cities. The 1st Asia-Pacific Film Festival (originally named Southeast Asia Film Festival) was held in 1954 and since then the member cities in Asia-Pacific take turns to host the festival every year. It is one of the world’s most established international film festivals.

This year, APFF will embrace its 55th anniversary in Macau from the 13th to 16th of December. With the theme “The New Starting Line”, the 55th APFF is dedicated to make the festival more international and discover more new talents, like new directors, actors, screenplays and powers.

This year, TVB8 will live broadcast the red-carpet & Award Presentation to Hong Kong, Macau, Mainland China, Singapore, Malaysia, Australia; and telecast to New Zealand, USA, UK & Europe, witness the memorial and historical moments of the awardees and Asian movie industry. And also, do not forget about the fascinating “The 55th APFF Special Features” on “E-New Front Line” of TVB8 starting from Mid-Dec daily.

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Mandarin MOD Best 10 Awards Presentation 2011/2012

LIVE on 9 Dec Sun 8:00-10:30pm

Annual music gala “Mandarin MOD Best 10 Awards Presentation 2011/2012” is here to reward the best Mandarin pop singers and brilliant musicians who have made great efforts to contribute to the music industry throughout the year. Nominated singers from all over the world will gather to share the honour. Stay tuned with TVB8 to witness this spectacular musical event.

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

2012 CMB Chin Chin Star Festival

Premieres 25 Dec Tue 8:00-10:00pm

Chin Chin Star Festival, one the most famous singing contest in Korea, attracts over 10,000 local and overseas contestants every year. This year, the contest invites popular artistes including Jay Park from 2pm, Teen Pops to be the performance guests. Meanwhile, Hong Kong representative Cherry Ho and Crystal Leung will represent TVB to compete against other Korean participants. They will make their best performance on stage, and present you a wonderful music show that should not be missed.

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Christmas Sparkling Moments‧At Festival Walk

Premieres 11 & 18 Dec 8:00 -8:30 pm

As Christmas arrives, the earth gradually changes its colour. It’s time to give your wardrobe and yourself a brand new festive look! Our TVB8 hosts appear in one of the largest shopping mall in the “Shopping Paradise” Hong Kong, to check out the latest trend of 2012 X’mas and gather the information on the season’s best-buy items.

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/tvb8