中文

Passion Under the Sky: A Watchdog’s Tale

Apr 1  Mon-Fri  9:00pm

A rich woman TSEUNG TIN NGOR (Maggie Shiu)’s dog CANDY has got behaviour problems since NGOR is being kidnapped. NGOR seeks help from LAI TSUN SING (Cheng Jut Si), a retired police canine officer, who has just opened a kennel in the walled village. NGOR misconceives the landlord of the kennel, CHOW YUNG KUNG (Steven Ma), is one of the kidnappers. Luckily he is proven innocent with the help of SING and trained dog BINGO. KUNG starts joining courses to learn to be a dog lover. LAI SIN YUE (Linda Chung), SING’s veterinarian daughter, is aware of her feeling towards him since then…

Cast: Cheng Jut Si; Steven Ma; Linda Chung; Maggie Shiu; Wong Ho Yin; Natalie Tong

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Xing He Drama Fan Club: D.I.E. Again

Apr 1  Mon-Fri  7:00pm

Members of the “Death Investigation Extension (D.I.E.)” have been called again to crack unsolved cold cases. YUE CHI LONG’s (Kwok Chun ON) wife, YING CHING CHING (Kwok Sonija), discovers that her baby has inherited LONG’s supernatural powers, and even makes use of it in work. CHING’s younger sister YING PUI PUI (Nancy Wu) is manipulated by villains to attack CHING and the baby, but LONG is still in coma after the ambush by an unknown enemy…

Cast: Kwok Chun On; Kwok Sonija; Nancy Wu; Edwin Siu; Kwok Jing Hung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Applause Museum: The Hunter’s Prey

Apr 22  Mon-Fri  6:00pm

FUNG YIK FEI (Lau Sik Ming), son of hunter, earns a hard life with his mother, sister and blind brother (law Ka Leung) in a small village ever since his father’s death. Years after, FEI meets his happy loving foe TONG KIM YEE (Vivian Chow), daughter of the rich lord in town. Day by day their special reflection toward each other grows stronger. But soon shadow of the powerful enemies has threatened the peaceful village. Coveting for the rare dark gold ore beneath the village, the ambitious prince CHU KWAN YU (Cheung Siu Fai) plots to eliminate all obstacles for his desired precious…

Cast: Lau Sik Ming; Vivian Chow; Cheung Siu Fai; Lo Ka Leung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Sunday Tornado: The Mysteries Of Love

Apr 28  Sun  8:00pm

While physics professor KING POK (Raymond Lam) is being the consultant of police, he meets policewoman CHUI SIU-LAI (Tavia Yeung) and unexpectedly falls in love with her, which shocks and confuses him. Pok’s friend, Senior Inspector LO TIN-HANG (Ma Kwok Ming), doesn’t believe in eternal love. However, when he knows that his ex-girlfriend journalist LING MAN-KA is going to married, he is shattered…

Cast: Raymond Lam; Tavia Yeung; Ma Kwok Ming; Liu Bernice Jan; Chan Chin Pang

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Passion Under the Sky: Food for Life

Apr 29  Mon-Fri  9:00pm

Four Hong Kong young people, CHAN KA LOK (Kevin Cheng), YAU HOK LAI DANIEL (Raymond Lam), CHOW MAN HEI MANDY (Charmaine Sheh), CHOW CHI YAN (Tavia Yeung) and Singaporean TERRY NG (Yeo Chee Leong) joined a cooking competition held by Hong Kong and Singaporean TV Stations and win a lifelong friendship. After the show, these five good friends carry the unfailing spirit from the competition to their career and love life. A challenging but fruitful future is awaiting for the young adventurers…

Cast: Kevin Cheng; Raymond Lam; Charmaine Sheh; Tavia Yeung; Yeo Chee Leong

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

“Classic Hits Sequel 2”

Serial Drama: The Bund (II)

Apr 27  Sat  6:00pm

Cast: Ray Lui; Patrick Tse; Gigi Wong

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe

ENG

全新戲劇

囧人的幸福生活

3月24日起 每週日 晚上9:30

雖說人生不如意事十常八九，但馬小東(張博)的生活仿佛已落入不能再囧的境地。首先是房子的首付被女友騙走，然后被誤認是小偷而送入派出所，最后還走投無路地寄住在好友梁誠實(鄭愷)家中。但梁家的生活也不好過，因為投資失誤，梁家的長女梁美麗(關悅)丟了房子，小東被逼幫忙打理美麗的淘寶店，同時慘變姐姐的擋箭牌男朋友。小東決定和朋友成立『囧人工作室』，希望以網路遊戲闖出一片天，一起擺脫囧境！

演員；張博、關悅、賈青、張勛傑、鄭愷、郝洛釩

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

黃金新娘

3月25日起 每週一至五 晚上10:00

食品連鎖企業的獨子姜俊宇(宋昌義)因為感情重創，自此過著遠離世事的生活。母親希望俊宇能盡快成家，挑選了韓越混血兒阮珍珠(李盈娥)為兒媳。珍珠為了幫快將失明的媽媽找到身在韓國的父親，不惜自薦為外嫁新娘。新婚當晚，宇明確表明自己不會愛上她，珍珠為了要得到韓國居留權以找回父親，不得不展開一段『禁止相愛』的假婚姻關系……

演員：李盈娥、宋昌義、宋忠浩、崔女真、金希澈

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

結局篇

錢多多嫁人記

每週日 晚上9:30

美貌聰慧的錢多多(李小冉)年近三十，雖一直保持單身，讓父母大為擔心。醉心工作的多多原以為總監之位十拿九穩，卻被中途殺出的前學弟許飛(朴海鎮)取而代之，多多心中怨恨，那知許飛對當年光芒四射的學姐尚未忘情，二個歡喜冤家遂展開一場公私上的猜心較量……多多好友韓依依(張儷)因久婚不孕，富太太生活面臨危機，此時的她，終於能直視暗戀多年的名校教授葉明申(邵兵)……

演員：李小冉、朴海鎮、張儷、邵兵

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

我的經濟適用男

每週一至五 晚上10:00

何小君(佟麗婭)擁有人人稱羡的外表和工作，還交了有錢又有能力的男朋友馮志豪(杜淳)。小君因婚約問題和志豪分手，隨即遇到傳說中的經濟適用男陳啟中(李光潔)，二人互生好感，漸墜愛河。同時，小君的表弟楊帆(喬任梁)和公司的女強人「滅絕師太」莫柔(戚薇)因攝影結緣；小君的閨蜜杜美美(高露)也找到了屬於她的10塊錢幸福。眾人的戀愛，能否平安開花結果？

演員：佟麗婭、戚薇、李光潔、杜淳、喬任梁、高露、劉天佐

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

娛樂最前線3月焦點

電視業界年度焦點「香港國際影視展」，TVB打造破天荒巨型華麗展臺，空前鉅資、空前陣容，近百演員偶像現身支持！2013最夯、最火、最具話題的全新皇牌TVB劇目，TVB8娛樂最前線緊貼直擊，為你一網打盡！三月中旬登場！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/tvb8

ENG

好戲連環看：上海灘

《上海灘》 The Bund 3月23日起 Mar 23

《上海灘續集》 The Bund II 4月27日起 Apr 27

《上海灘龍虎鬥》 The Bund III 5月25日起 May 25

《上海灘》是港劇歷史上的神話，更掀起一股席捲全球華人的《上海灘》風潮。當年主題曲的一句『浪奔、浪流……』可謂膾炙人口，而主角許文強和馮程程的一段淒美愛情，更是教人緬懷不已。周潤發飾演的許文強、趙雅芝飾演的馮程程、呂良偉飾演的丁力，演活了民初大上海的恩怨情仇，是三人的成名代表之作。星河3月起連環播放《上海灘》系列，讓你一口氣重溫幕幕電視經典，再現神劇的魅力神話。

演員：周潤發；趙雅芝；呂良偉

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

鄉土情：茶是故鄉濃

3月20日  每週一至五  晚上8:00

『方家茶』 乃一代極品 ， 惜家道中落，後人有為 (林 家 棟) 只好與好友漢牛 (麥長青)來到宋家大茶園打工。有為重遇心儀的喀絲雅(張可頤)，漢牛竟心生嫉妒，不惜入贅於宋家大小姐霜華(蘇玉華)，將有為逐出茶園。有為從此發憤，希望復興方家茶，更與絲雅患難見真情。五年一度的評茶大會上，有為與漢牛除了 爭奪成為茶王之外，更是事業，友情及愛情的一次了斷……

演員：林家棟、張可頤、麥長青、蘇玉華

緣分的天空：撲水冤家

3月4日  每週一至五  晚上9:00

接二連三的金融風暴令無數原本風平浪靜的幸福家庭出現巨變，常浩琛（吳啟華）與殷善美（葉童）這對模範夫妻也難倖免。踏實忠厚的琛與貪圖物質享樂的美自經濟跌入谷底後，各自施展奇謀妙計撲水救急，這對蠱惑夫妻好像真的能化腐朽為神奇，將債務危機一一化解！其後竟被失魂CID玲（黃卓玲）撞破他倆設騙局走數，欲舉報二人。與此同時，琛、美兩人對金錢的不同態度在破產事件上彰顯無遺，更因此而鬧分居。他們一對精靈活潑的囝囡常喜朗（成展權）及常喜寧（成珈瑩）聯成一線，緊密地向對方匯報父母行蹤，欲重新把兩人拉在一起。兩位小靈精最後能否令父母破鏡重圓，再次和好如初？

演員：吳啟華、葉童、陳豪

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

好戲珍藏館：大地飛鷹

3月25日  每週一至五  晚上6:00

三(鄭雷)因仇恨哈尼族人，要將它整個消滅，哈尼族聖女銀(黎美嫻)、勇士鷹(劉家輝)及其愛人光(朱潔儀)等誓死抵抗。銀之孖生姊姊娃(黎美嫻分飾)素來妒忌銀，遂與野心勃勃之班察巴那(邵仲衡)合作，欲乘機奪取哈尼族之控制權。由此，三方面人馬互相勾心鬥角，展開惡戰。天下第一殺手偉(吳鎮宇)，因殺死三子寶(胡越山)，又義助銀等人，三遂三番四次佈局陷害偉，偉既要對抗三，又要面對獨孤癡(吳剛)之挑戰，歷盡艱險。偉終於中三計，被三之手下蘇(劉秀萍)所騙，被打至殘廢；而銀、鷹、光亦相繼戰死，偉又如何從絕境中反敗為勝，對抗三及班察巴那？

演員：吳鎮宇、黎美嫻、邵仲衡

真心英雄：紅衣手記

3月29日 每週一至五 晚上10:00

郁采玲（佘詩曼）是護士學校的學生，她喜歡小孩子的生命力，志愿就是成為兒科護士。玲的室友是高傲的富家女高曉嵐（康子妮），因為出生自醫生世家，她只視護士為當上醫生的踏腳石。男學護容德基（陳鍵鋒）自小一直傾慕嵐，更不顧母親反對考進護士學校。性格、志向迴異的玲、基跟嵐將會發生什麼有趣的生活風波？三人在學護生涯中，對生命又有什麼體會？

演員：佘詩曼、康子妮、陳鍵鋒

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe