中文

Xing He Drama Fan Club: Lethal Weapons of Love and Passion

Premieres 4 Feb Mon-Fri 7pm

FUNG HANG LIT(Raymond Lam) escapes from the devilish master PONG PAN (KWOK JING HUNG) and on the way he is saved by swordsman HON PAK (WONG CHUNG CHAK, BOSCO) and his junior sister TSUN MUNG YIU (Charmaine Sheh). LIT then discovers that he is a Mongolian prince of Yuan. To reinstate the extinct Yuan Empire, LIT practises the “Rain-ceasing Sword Routine” to fight against the powerful “Cloud Ruling Sabre Routine” of PAK, the loyal friend of the Ming Emperor…

Cast: Raymond Lam, Bosco Wong, Charmaine Sheh, Sonija Kwok, Keung Tai Wai

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Land Of Love: Down Memory Lane

Premieres 6 Feb Mon-Fri 8pm

Kindhearted worker WONG (Man Tsz Leung) irritates his boss for the sake of his friends SHAN (Lam Man Lung) and SHUI (Lam Ka Wa). SHAN is then sold to Indonesia as a slave and separated from his wife LAN (Michelle Yim). SHAN encouters “Mail Order Bride” LO SIU YIN (Kenix Kwok) in the slavery camp; however, their blossoming love upsets the jealous SHUI…

Cast: Man Tse Leung, Michelle Yim, Lam Man Lung, Kenix Kwok, Lam Ka Wah

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Sunday Tornado: Man in Charge

Premieres 17 Feb Sun 8pm

Young official PING (Ma Kwok Ming) finds the corrupt officialdom intolerable and stays idle all day with the adorable tavern owner HAN (Leila Tong). PING then becomes an advisor to the new government official POK (Matthew Ko) and the two become good friends. PING discovers the secret of POK’s birth by chance. To protect himself, POK starts making use of PING’s wife HING (Kate Tsui). Until now, PING has no idea that his beloved wife is in fact an imperial spy…

Cast: Ma Kwok Ming, Kate Tsui, Matthew Ko, Leila Tong

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Authentic Heroes: Just Love II

Premieres 22 Feb Mon-Fri 10pm

Career-minded magistrate MAN (Hsuan Jessica Hester) gains full support from her husband KWONG (Sunny Chan) so that she is able to concentrate fully on her works. At court, MAN tackles every challenge confidently. At home, she never bothers about the household duties nor complaints from mother-in-law. MAN just takes things for granted but fate convinces her that law cannot be applied to every situation…

Cast: Hsuan Jessica Hester, Chan Kam Hung, Hui Shiu Hung, Tang Lai Ming,Tong Sze Wing

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Laughers Showers: The Poor Rich Man

Premieres 23 Feb Mon-Fri 6pm

Insurance sales MAN (Ha Yu) is fired by his boss FRANCO’s (Bobby Au Yeung) but lucky he wins a three-hundred-million bet. MAN runs his real estate business with FRANCO’s help and becomes a billionaire. Enormous wealth corrupts MAN’s mind and departs him from friends and lover (Yammie Lam). While MAN is facing the toughest challenge in life, the betrayal of FRANCO kicks him into the hardest time for life…

Starring: Ha Yu, Yammie Lam, Lam Sheung Mo, Cheung Fung Nay, Bobby Au Yeung, Ngai Yee Ching

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

The Other Side of the Horizon

Premieres 25 Feb Mon-Fri 7pm

Prestigious martial clan Wudang send followers WAN (Andy Lau) and PAK (Ng Kai Wah) to go undercover in the “Devil Land”, a place inhabited only by evil people. However, WAN soon falls for its leader’s daugher KEE (Angie Chiu), and the ideal and peaceful belief of their people. However, the Land has finally been destroyed for PAK’s tricks. WAN suffers from a guilty conscious. When the truth has been made known to WAN that his father is SHAN, he swears to reconstruct the Devil Land. A deadful fight is soon breaking out…

Cast: Andy Lau, Angie Chiu, Ng Kai Wah

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe

ENG

小女人。大視界

1月1日起 每週二 晚上8:00

都會女性對於美容、保養、彩妝、身材、飲食和健康，都有自己獨特的觀念和視野。不同年齡、生活方式、背景的女人都有自己的美麗堅持。看看新加坡的女生如何以最新、最獨特的美麗選擇，活得更加自信光彩！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

左右時尚

1月2日起 每週三 晚上8:00

搜羅城中大小的時尚資訊，捕捉最新最熱的時尚潮流。帶你直擊最熱鬧的時尚現場，還會邀請藝人明星們公開私房時尚秘訣，追蹤時下最火的街頭潮流，各位『時尚咖』千萬不能錯過！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

浪遊愛爾蘭

1月14日起 每週一 晚上8:30

愛爾蘭的首都都柏林古色古香、充滿詩情畫意，愛爾蘭人民風淳樸，天性熱情好客，令其成為一個絕佳的旅遊勝地。與主持人陳智燊同遊都柏林，從文學、音樂、啤酒文化的角度，進一步窺探她的迷人魅力。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

印加古國秘魯行

1月2日起 每週三 晚上8:30

以獨特的角度和行程，展現秘魯充滿神秘迷人的印加文化和獨特的西班牙殖民色彩。節目將帶領觀眾體驗首都利馬的空中滑翔和唐人街，探索舉世聞名的「外星遺跡」納斯卡巨大地上圖案；還會到訪南美考古學中樞，秘魯最具代表性的景點──天空迷城馬丘比丘。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

夢想成真

1月13日起 每週日 晚上7:00

大型勵志節目《夢想成真》幫助普通人實現心願和夢想，展現真情故事，詮釋平民夢想。钜資打造，明星助陣，讓觀眾關注草根，為草根才藝而喝采，為草根圓夢而感動！

ENG

碧血鹽梟

12月31日起 每周一至五 晚上 7:00-8:00首播

聶致遠(馬浚偉)為剿滅鹽梟，故意扮作秀才博取梟主之女竇勝雪(楊怡)的收留。後來鹽寨被官府所滅，雪雖得鹽商之子胡亭軒(黃浩然)相救，竟發現遠實乃滅寨之人，悲痛欲絕。雪為軒的鹽棧盡心盡力，軒也漸對雪由憐生愛。此時，雪的真正身份卻被揭發……

演員：馬浚偉、楊怡、黃浩然、敖嘉年

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

駁命老公追老婆

1月7日起 每周一至五 晚上9:00-9:55首播

劉福榮（謝天華）因為陰差陽錯下被帶到地府，死心不息的他為了愛妻孫小玥（郭羡妮），不惜借尸還魂，暫借該死的梁德華（方中信﹞的身體內。可惜事與愿違，不但妻子認不出自己，榮還得應付華靈魂的奸計……

演員：謝天華、郭羡妮、方中信、陳豪

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

情濃大地

1月9日起 每周一至五 晚上8:00-8:55

亞彩（周海媚）自幼被賣為四子童養媳，受盡欺凌。後來彩與村民樹根（羅嘉良）結成夫婦，二人齊心合力面對困難。不久，根被充軍，二人被逼分離。彩默默苦候半生，但當根再次出現時，彼此竟成陌路人……

演員：周海媚、羅嘉良、張兆輝

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

法網伊人

1月16日起 每周一至五 晚上10:00-11:00 首播

沈學儀﹝郭可盈﹞因離婚而痛失兒子的撫養權，對前丈夫的代表律師高志朗﹝李克勤﹞暗存敵意，但卻隨時間而慢慢愛上對方。此時，儀的兒子卻突然出現，她能否重獲兒子的撫養權？

演員：李克勤、郭可盈、謝天華

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe