中文

Serial Drama: The Bund

《上海灘》 The Bund 3月23日起  Mar 23

《上海灘續集》 The Bund II 4月27日起  Apr 27

《上海灘龍虎鬥》 The Bund III 5月25日起  May 25

‘The Bund’ is one of the most successful and famous drama in Asia, and Xing He will start to broadcast this well-known drama series from March.  Set in the 1920s Republican era in China, the story tells how triad members Hui Man-keung (Chow Yu Fat) and Ting Lik (Ray Lui) struggle to survive in Shanghai, and their rise to prominence in the Shanghai underworld later.

Cast: Chow Yun Fat; Angie Chiu; Ray Lui

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Land of love: Plain Love II

Mar 20  Mon-Fri  8:00pm

‘Fong’s tea’ is regarded as the finest in the trade. However, due to downfall of the family, its successor Yau Wai (Lam Ka Tung) has no choice but to work for the tea garden of Song’s. Wai makes friends with a gril Shi A (Maggie Cheung), but this made his best friend Hon Ngau (Mak Cheung Ching) misunderstands on him. Wai is betrayed by Ngau and got fired by the tea garden. Since then, Wai has spent great effort in perfecting ‘Fong’s tea’. Five years later, in the well-known tea contest, WAI and NGAU meets again. However, what they compete are not just for the honor of the ‘King of Tea’, but the victory of career, friendship and love.

Cast: Lam Ka Tung, Maggie Cheung, Mak Cheung Ching, Louisa So

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Passion under the Sky: Back to Square One

Mar 4  Mon-Fri  9:00 pm

Repeated financial crises disrupt many harmonious families. A model couple, SAM (NG KA WAH, LAWRENCE) and MAY (YIP TUNG, CECILIA), is also a victim. SAM is practical and MAY is materialistic. Ever since they were bankrupted, they have used their own ways to pay off debts. Amazingly, they have succeeded. However, a scatter-brained policewoman, LING (WONG CHEK LING, RUBY) finds out about their illegal tricks by accident and reports them. Meanwhile, SAM and MAY are separated because of their different senses of price. Their son, LONG (SHING JIN KUEN), and daughter, CATELINE (SHING KA YING), try hard to pull their parents back together. Will these two smart little angels succeed? Will their parents be with each other again?

Cast: Lawrence Ng, Cecilia Ye, Moses Chen

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Applause Museum: Land of Condors

Mar 25  Mon-Fri  6:00 pm

SAM (Chang Lui) hates the Ha-Lei Tribe and plots to do away with it. The Holy Lady AN (Kitty Lai), Hero YING (Lau Ka Fai) and KONG (Chu Kit Yee) of the Tribe, therefore, fight to defend for their people. Meanwhile, AN’s jealous sister, WA (Kitty Lai), allies with NGA (Siu Chung Hang) to take this opportunity to get hold of the Ha-Lei Tribe’s domination. Killer WAI (Ng Chun Yu) was on AN’s side and he has killed BO (Wu Yuet Shan), which leads a lot of troubles. WAI has to face the challenges from SAM and CHI (Ng Kong).  After much struggle, Wai is defeated by SO (Lau Sau Ping), SAM’s follower at the verge of death…

Cast: Ng Chun Yu, Kitty Lai, Siu Chung Hang

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Authentic Heroes: The White Flame

Mar 29  Mon-Fri  10:00 pm

LING (SHEH CHARMAINE) is a first year student nurse, and wishes to be a pediatric nurse one day. LING’s roommate, HILDA (HONG TSZ NI), is an arrogant girl. She feels ashamed that she cannot get into medical school and takes nursing school as her stepping stone to the medical profession. KEI (CHAN KIN FUNG) has been classmates of HILDA since his was in high school, and has secretly fallen for her for many years. Experiencing all the love and tears in their school life, what have they learnt about life?

Cast: Sheh Charmaine, Hong Tsz Ni, Chan Kin Fung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe

ENG

新春自家菜

2月4日至7日  周一至四  晚上8:30

新年即將來臨，當然要大肆慶賀！《新春自家菜》就將邀請多位嘉賓紅星，一起過肥年。麥長青、江欣燕、吳業坤將擔任主持，搜羅各國特色的賀年菜式，了解不同國家的過年習俗，與你喜氣洋洋過新春！

主持：曾志偉, 毛舜筠, 麥長青, 吳業坤, 江欣燕

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

2013中國年味

2月9日（年廿九）  周六  中午12:00

農歷新年是中國傳統的團圓節日，一頓熱鬧豐富的團年飯更是中國人不可或缺的新年習俗！TVB8就在除夕當天送上《2013中國年味》，帶你穿梭天南地北，親身體驗不同民族的過年風俗，尋找年的味道。

TVB8的特派主持還會帶你嚐嚐最具港味的特色年菜，逛逛每年港人必到的年宵花市，更會為你帶來一眾TVB紅星的新年祝福，與全球觀眾一同迎接新年！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

2013 國泰航空新春國際匯演之夜（現場直播）

2月10日（年初一）  周日  晚上7:00

每年農曆新年舉行的國泰航空新春國際匯演為香港一年一度的賀歲盛事，TVB8將帶你直擊現場載歌載舞的盛況！萬勿錯過！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

蛇年賀歲煙花匯演（現場直播）

2月11日（年初二）  周一  晚上8:00

爆竹一聲除舊歲，金蛇年就從美麗的維港煙火展開！TVB8將在年初二晚上現場轉播這項維港盛事，一同迎接新一年的開始！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

2012 Mnet 亞洲音樂頒獎典禮

2月11日（年初二）  周一  晚上8:30

TVB8將于新年播放韓國大型音樂頒獎典禮《2012 Mnet 亞洲音樂頒獎典禮》，以勁歌熱舞送上一個熱鬧歡樂的新年晚上。當日典禮有PSY、BigBang、Super Junior、Shinee、Kara，泫雅等頂級韓星現身支持，PSY更大跳熱爆全球的「騎馬舞」，讓全場氣氛high到最高點。一流的著名韓國、亞洲演員也蒞臨助陣，頒發多個獎項。一眾巨星雲集，星光閃爍，粉絲們絕對不能錯過。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

娛樂最前線 (新年特輯)

2月11日至13日 （年初二至四） 周一至三 晚上7:00

為了迎接蛇年的到來，TVB8《娛樂最前線》為觀眾們精心準備了一連三集的新年特輯，與大家一同熱熱鬧鬧過新年！說起農歷新年，當然少不了一頓豐盛的團年飯。中國地大脈搏，不同的地方菜系，團年飯的習俗和菜式也不盡相同，TVB8主持就將到訪潮州等地，品嘗各地好菜，又會走進香港著名的法國餐廳，看看外國人怎樣度過中國年。節目還會參觀熱鬧的舞龍儀式，感受新年的歡樂！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

TVB新春黃金慶典

2月24日（元宵）  周日  晚上7:00

新年伊始，TVB將強勢推出《TVB新春黃金慶典》，匯聚全台上下的藝人紅星、號召世界各地人氣偶像，勢要為蛇年打響頭炮。當紅花旦小生將會傾力演出，為觀眾賣力獻技，帶來多項驚喜的突破演出。慶典更會串聯韓國、新加坡各地的藝人，把新年的歡樂傳遍世界，創造新年新希望！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

TVB新春黃金慶典．華麗背影

2月24日（元宵）  周日  晚上10:00

TVB首次制作大型春晚《TVB新春黃金慶典》，除了陣容強勁，更突破地域界限，橫跨韓國、新加坡等地進行連播。如此浩大的盛事，TVB8當然不能錯過!我們的特派主持將會緊貼《TVB新春黃金慶典》的制作隊伍，為慶典來個大揭秘。從嚴謹的前期準備、明星們在銀幕背後的互動交流、到狀況百出的熱鬧后臺，《TVB新春黃金慶典．華麗背影》將會為你進行全方位報道，發掘華麗舞臺的背后秘辛！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/tvb8

ENG

星河人氣劇場：覆雨翻雲

2月4日起 週一至五 晚上7時

風行烈(林峯)被妻子靳冰雲(郭羡妮)出賣，慘成魔師宮宗主龐班(郭政鴻)的練功爐鼎。烈其後被班追殺，幸得明太祖朱元璋的忘年之交韓柏(黃宗澤)相救，二人結成生死與共的好友。烈希望找雲問明一切，期間遇上雲同門師妹秦夢瑤(佘詩曼)，二人感情漸深。烈機緣巧合終找到雲，從她口中知道自己原來是蒙古皇族，班則是當年元朝國師。烈被班激起反明復元之心，矢志修練「覆雨劍法」。而掌握著「翻雲刀法」的柏將是最大障礙……

演員：林峯、黃宗澤、佘詩曼、郭羨妮、姜大衛

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

鄉土情：萬里長情

2月6日起 週一至五 晚上8時

善良的李長旺(萬梓良)為幫助黃山(林文龍)和黃水(林嘉華)兩兄弟得罪上司，慘被賣至印尼作黑工。旺妻子袁秀蘭(米雪)萬里尋夫，卻不幸染病流落異鄉……同在黑工營的山結識了「郵寄新娘」盧小燕(郭可盈)，二人守望相助，漸漸由憐生愛，想不到卻招來水的妒恨……

演員：萬梓良、米雪、林文龍、郭可盈、林嘉華

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

周日電視風雲：幕後大老爺

2月17日起 週日 晚上8時

幕僚周炳(馬國明)不屑官場陋習，經常流連酒館，與老闆娘莊小嫻(唐寧)交好，惹得正妻趙玉卿(徐子珊)打翻醋罈。炳為新官沈君博(高鈞賢)作幕僚，二人漸成患難兄弟。炳後發現博的身世秘密。為保仕途，博意圖利用卿借刀殺人，原來卿竟是朝廷密探……

演員：馬國明、徐子珊、高鈞賢、唐寧

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

真心英雄：老婆大人II

2月22日起 週一至五 晚上10:00

裁判官高希敏(宣萱)婚後得到丈夫葛國光(陳錦鴻)的無限支持，奉行「男主內，女主外」的理念：事業上鐵面無私，愈戰愈勇；家庭上無牽無掛，說一不二，小日子很過得很是滋潤。然而，在敏這個人生最幸福暢快的時刻，命運偏偏讓她面對不能以法理解釋的嚴峻考驗……

演員：宣萱、陳錦鴻、許紹雄、滕麗名、唐詩詠

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

歡樂星河：橫財三千萬

2月23日起 週一至五 晚上6時

保險經紀陳達文(夏雨)不接受上司FRANCO(歐陽震華)的推銷理論，終被解僱。失意之際，文幸運贏得三千萬彩金，遂決定入股朋友的漁港，在FRANCO的協助下，文更開始經營投資及地產生意。財富的增長令人變質，文過分專注事業，女友夏曉曼(藍潔瑛)終無法忍受而離開，而巨額的財產亦被FRANCO騙去，一夕間文從億萬巨富打回原形……

演員：夏雨、藍潔瑛、林尚武、張鳳妮、歐陽震華

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

好戲珍藏館：魔域桃源

2月25日 周一至五 晚上7時

武當弟子傅青雲(劉德華)、慕容白(吳啟華)受命潛入「魔域」，企圖裏應外合，消滅邪教。二人經波折，發現魔域竟是世外桃源，雲對魔域漸生好感，更愛上首領傅千山的義女唐琪(趙雅之)，白則堅持殲滅魔域。後雲遭利用誤傷山，武林正派趁機毀魔域。此時雲發現自己與山竟是父子，決意學習魔功，重建魔域，與成為武當掌門的師弟遂成死敵……

演員：劉德華、趙雅芝、吳啟華

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe