中文

Authentic Heroes: Survivor’s Law

Premieres 31 Oct Mon-Fri 10:00-11:00pm

Four young lawyers ROBIN (Raymond Lam), CHANNING (Myolie Wu) , RAYMOND (Sammuel Chan) and CYLIA(Bernice Liu) from different backgrounds join a law firm. They soon become good friends, but it does not take them long to fall into a huge love whirlpool. Soon later, ROBIN finds out that RAYMOND’s father is the mastermind behind a crime, the two old buddies turn their backs on each other and start representing opposing clients. Meanwhile, the love of ROBIN and CHANNING is put to the test when they are assigned a sex scandal case…

Cast: Lam Raymond; Myolie Wu; Sammuel Chan; Bernice Liu

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Xing He Drama Fan Club: Angels of Mission

Premieres 5 Nov Mon-Fri 7:00-8:00pm

The Police Counter-Terrorism Unit (CTU) gathers intelligence to fight against terrorist attacks. Three beautiful female officers, SAM (KWOK SONIJA), FA (SHEH CHARMAINE) and BO BO (YEUNG SZE KI, SHIRLEY), who have different personalities, are outstanding members of this unit. SAM is a Chief Inspector in CTU. She is decisive and never mixes personal matters with work. FA is good at martial arts and enthusiastic in her job. However, she can be very short-tempered. BO BO is a fresh graduate from the cadet school. She is very accurate at shooting, but she has no ambition at work. These three angels are good friends and partners. In ‘Angels of Mission’, they unite to fight terrorism.

Cast: Charmaine Sheh; Sonija Kwok; Shirley Yeung; Tam Yiu Man

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Laughter Showers: Angel’s Call

Premieres 17 Nov Sat 6:00-11:00pm

One day, ordinary man KEI (Hacken Lee) encounters an Angel (Chow Man Kin) who falls from the sky accidentally. Coveting the wealth and heavenly power, KEI takes Angel home but is soon disappointed to find out that a powerless angel in mortal world only stirs up troubles. KEI’s love life and his elderly worker girlfriend SHAN (Anita Yuen), at the meanwhile, are facing challenges from the real estate agent siblings KONG (Wong Yat Shan) and YAN (Amy Fan). Poor and stressful KEI has to secure his love, his troublesome angel friend, and the home shelter of his elderly buddies at the same time…Angel or man, life is not easy at all…

Cast: Hacken Lee; Anita Yuen; Chow Man Kin; Rain Lau

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Anniversary Special: Moonlight Resonance

Premieres 14 Nov Mon-Fri 8:00-9:00pm

Moonlight Cake Shop’s couple owners HO (Lee Sze Kei, Louise) and CHO (Ha Yu) break up when the CHO is discovered committing adultery with his wife HO’s best friend HUNG (Yim, Michelle). HO brings along her children to set up another cake shop for a living. Soon after, her younger sister SA (Kwan Kuk Ying, Susanna) entices HO to fight back the ownership of Moonlight Cake Shop’s brand name. Apart from the cake shop business, HO’s eldest son KA (Chan Ho, Moses) indulges himself on stock trading and the love game with cousin MEI (Tsui Tsz Shan, Kate) and foster-sister YUET (Yeung Yi). Youngest son WING HO (Lam, Raymond) is filial and hard-working. However, his childhood lover CHAU (Linda Chung) has an affairs with a handsome doctor SHUN (Wong Chung Chak) and WING HO is heartbroken. A time when human nature, family bonds and love are all brought to a trail finally comes…

Cast: Moses Chan; Raymond Lam; Lee Sze Kei; Ha Yu; Michelle Yim; Susanna Kwan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe

ENG

庭遊馬拉

10月3日起 每週一 晚上8:30-9:00 / 翌日早上1:00-1:30、8:30-9:00及下午3:00-3:30重播

2010年度香港小姐冠軍陳庭欣帶領觀眾暢遊馬來西亞最多華人聚居、最早開發的「霹靂州」，欣賞當地歷史古蹟、旅遊名勝、森林公園、博物館以及宗教廟堂等等。另外，更會介紹當地的地道食品、尤其融合了馬來、華人、娘惹、印度的美食。庭欣更會走進平民百姓家，介紹當地人的日常生活。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

廉遊韓國

10月8日起 每週一 晚上8:30-9:00 / 翌日早上1:00-1:30、8:30-9:00及下午3:00-3:30重播

《廉遊韓國》由2010年港男翟威廉主持，把韓國最真、最好玩的一面呈現觀眾眼前。節目詳盡介紹韓國潮流新玩意，包括擁有世界級室內滑雪場、讓你感受室內海洋探險滋味的玩樂勝地及藝術跳蚤市場等，亦會帶大家走進保留不少韓國傳統特色的景點等等，感受韓國文化氣息的一面。而主持翟威廉曾經遊學韓國，這次再次踏足舊時人事，重新感受當年苦練韓文及跆拳道的教室，他亦會帶大家品嚐韓國地道美食。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

關西風雨．晴

10月25日起 每週四 晚上8:30-9:00 / 翌日早上1:00-1:30、8:30-9:00及下午3:00-3:30重播

藝人唐詩詠和國際華裔小姐冠軍岑麗香首度合作做旅遊節目的主持，帶大家飛出香港，玩盡關西！兩人首站會參加當地一年一度的粉河祭盛事，感受一下日本傳統祭禮的熱鬧氣氛。隨後到著名的佛家道場－高野山及參觀和歌山梯田和摘當地盛產的花椒，品嚐正宗的和歌山拉麵。之後就到岡山縣到牧場學習揸牛奶製芝士。還會一歎關西著名的湯原溫泉，試試擁有美肌、治不育和長壽等神奇功效的溫泉！最後一站就到兵庫縣，大肆搜購潮流服飾，品嚐頂級神戶牛鐵板燒，盡情吃喝玩樂和享受！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

本月戲劇焦點：愛情有點藍之藍色愛情海

10月15日起 每周一至五 晚上10:00-11:00

文揚和元凱同時愛上善良的蔚蔚。愛情未啟航，文揚家生變故，原來他只是父親富貴的養子！三個年輕人文揚、元凱和蔚蔚在人生的道路上齊頭並進，各自取得了成功。在蔚藍的愛情海中，各人不停成長和收穫，明白了只要用愛擁抱生活，就能擁有精彩的人生！

演員：竇智孔、馬雅舒、謝祖武、戴君竹、沈泰

中文

Laughter Showers: Money Just Can’t Buy

Premieres 20 Oct Sat 6:00-10:25pm / Next day re-run 0:00-4:25am; 6:00-10:25am; 12:00noon-4:25pm

To win the bet of making an earthly man, CHAU (Kwok Tsun On), become a slave of fortune, the god of Fortune (Bobby Au Yeung) came down from Heaven and claimed to be CHAU’s uncle CHOI. However, his attempt to seduce CHAU never succeeded. Meanwhile, CHOI fell in love with a model TAK (Marian Chan) and lost all his magic power. To regain his power, will he betray his friend CHAU?

Cast: Kwok Tsun On, Bobby Au Yeung , Marian Chan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Xing He Drama Fan Club: Legend of the Demigods

Premieres 4 Oct Mon-Fri 7:00-8:00pm / Next day re-run 3:00-4:00am; 7:00-8:00am; 1:00-2:00pm

Cheerful young lady GAI CHOI-CHI (Linda Chung) is a demigod; SHEK KAM-DONG (Benny Chan) has an unusual physical strength; and AN HEI (Sunny Chan) is the master of swordplay. The three of them are determined to wipe out the Grand Wizard. With each of them having an extraordinary power, will they be able to make it and bring peace to human?

Cast: Linda Chung, Benny Chan, Sunny Chan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Passion under the Sky: Hard Fate

Premieres 1 Oct Mon-Fri 9:00-10:00pm / Next day re-run 1:00-2:00am; 9:00-10:00am; 3:00-4:00pm

YEE (Flora Chan) learns from her aunt TSAU that a pair of special jades – Cold Mountain and Virtue, will bring happy marriage to the bearer. Meanwhile, YEE discover the secret of her good friend MING’s (Kevin Cheng) girlfriend SZ (Niki Chow), which leaves her no choice but to break up with her fiancé YIN (Damian Lau). One day, YEE meets her aunt’s puppy lover, and senses that she is repeating her love tragedy……

Cast: Flora Chan, Kecin Cheng, Niki Chow, Damian Lau

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Applause Museum: The Legend of Lady Chung

Premieres 15 Oct Mon-Fri 6:00-7:00pm / Next day re-run 0:00-1:00am; 6:00-7:00am; 12:00noon-1:00pm / Sun 12:00noon – 4:30pm

Lady CHUNG (DoDo Cheng) becomes the queen of Emperor CHAI (Lee Loon Kei) after she saves him in an accident. However, when Emperor finds out that CHUNG is born with a smeared face, he changes his mind to have beautiful Lady HA (Rebecca Chan) to be the West queen. When Lady HA knew that she and Lady CHUNG are destined to be enemy, she decides to take revenge and plans for a assassination……

Cast: DoDo Cheng, Rebecca Chan, Lee Loon Kei, Lo Hoi Pang

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Applause Museum: The Saga of the Lost Kingdom

Premieres 29 Oct Mon-Fri 6:00-7:00pm / Next day re-run 0:00-1:00am; 6:00-7:00am; 12:00noon-1:00pm / Sun 12:00noon – 4:30pm

DAN (Kwok Tsun On), the prince of the Ching tribe, left his family after he meets a girl TAU (Tsang Wa Sin). Then, he makes friends with YU (Ng Dai Rong) and YUEN (Eddie Cheung) while he is travelling around，and falls in love with Madame Butterfly (Kathy Chau).When he becomes the King’s advisor, finds out that his father is planning to overthrow the King. DAN is shocked and hesitated which side should he choose……

Cast: Kwok Tsun On, Tsang Wa Sin, Ng Dai Rong, Eddie Cheung, Kathy Chau

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe