中文

My Fair Ladies

Premieres 1 Jan Tue 8pm

Every woman, regardless of their age, lifestyle, and background, all have their own unique take on the definition of beauty-care, diet, and health. “My Fair Ladies” shows you the latest trends in the Singapore beauty market, where every woman can live life confidently and beautifully!

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Fashionista

Premieres 2 Jan Wed 8pm

A fashion bible to provide you the hottest trendy talks and most thrilling fashion scenes in town. Popular celebs are also invited to share their private styling tips with fashion lovers.

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Discover Ireland

Premieres 14 Jan Mon 8:30pm

Dublin Ireland is one of Europe’s oldest cities and a beautiful city rich in history, scenery and culture. Trendy bars, elegant restaurants and stylish, cosmopolitan places…there’s never been a better time to visit Dublin, a city that is rivaling Europe’s elite for hip appeal. Let’s explore more with Jason Chan!

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Peru：A Magnificant Place !

Premieres 2 Jan Wed 8:30pm

Peru is a beautiful place that is enriched with historical architecture, cultural traditions and astonishing natural scenery. Our hosts will journeys from the capital Lima to the renowned world heritage of Machu Picchu, from the cultural to the historical and mystical; let’s get ready to visit this mysterious and amazing country!

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Dream Come True

Premieres 13 Jan Sun 7pm

Watch how the ordinary people strive to realize their dreams on the stage of “Dream Come True”. Famous stars also come and give helps to make alive their ordinary miracles!

ENG

碧血鹽梟

12月31日起 每周一至五 晚上 7:00-8:00首播

聶致遠(馬浚偉)為剿滅鹽梟，故意扮作秀才博取梟主之女竇勝雪(楊怡)的收留。後來鹽寨被官府所滅，雪雖得鹽商之子胡亭軒(黃浩然)相救，竟發現遠實乃滅寨之人，悲痛欲絕。雪為軒的鹽棧盡心盡力，軒也漸對雪由憐生愛。此時，雪的真正身份卻被揭發……

演員：馬浚偉、楊怡、黃浩然、敖嘉年

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

駁命老公追老婆

1月7日起 每周一至五 晚上9:00-9:55首播

劉福榮（謝天華）因為陰差陽錯下被帶到地府，死心不息的他為了愛妻孫小玥（郭羡妮），不惜借尸還魂，暫借該死的梁德華（方中信﹞的身體內。可惜事與愿違，不但妻子認不出自己，榮還得應付華靈魂的奸計……

演員：謝天華、郭羡妮、方中信、陳豪

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

情濃大地

1月9日起 每周一至五 晚上8:00-8:55

亞彩（周海媚）自幼被賣為四子童養媳，受盡欺凌。後來彩與村民樹根（羅嘉良）結成夫婦，二人齊心合力面對困難。不久，根被充軍，二人被逼分離。彩默默苦候半生，但當根再次出現時，彼此竟成陌路人……

演員：周海媚、羅嘉良、張兆輝

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

法網伊人

1月16日起 每周一至五 晚上10:00-11:00 首播

沈學儀﹝郭可盈﹞因離婚而痛失兒子的撫養權，對前丈夫的代表律師高志朗﹝李克勤﹞暗存敵意，但卻隨時間而慢慢愛上對方。此時，儀的兒子卻突然出現，她能否重獲兒子的撫養權？

演員：李克勤、郭可盈、謝天華

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe

中文

Sweetness in the Salt

Premieres 31 Dec Mon- Fri 7:00-8:00pm

NIP CHI YUEN (Ma Steven), a government official, approaches the daughter of the chief smuggler, TAU SING SUET (Yeung Yi), and successfully destroyed the gang. SUET is heartbroken about YUEN, but she soon feels comforted after she met WU TING HIN (Wong Ho Yin), a salt trader. However, their love is destined to be forbidden because of her identity….

Cast: Steven Ma, Yeung Yi, Wong Ho Yin, Ngo Ka Nin

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Love and Again

Premieres 7 Jan Mon-Fri 9:00-9:55pm

WING (MICHAEL TSE) was mistakenly certified to be dead because of a reckless dark angel. Although he successfully gets back to earth, he has to stay in the body of WAH who meant to die. As his wife YUE (SONIJA KWOK) can only see him as WAH, she hates him and blames him for her husband’s death. Meanwhile, WAH’s spirit is seizing to get his body back……

Cast: Michael Tse, Sonija Kwok,  Alex Fong, Moses Chan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Plain Love

Premieres Jan 9 Mon-Fri 8:00-8:55pm

Choi (Kathy Chau) was bought by landlord Yu as his youngest daughter-in-law-to-be, and was bullied by others in the household. After the death of her husband, Choi was forced to marry Kan (Gallen Lo). When her live settles, Kan was recruited into the army. Choi was left alone to wait for his return…

Starring: Kathy Chau, Gallen Lo, Eddie Cheung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Legal Entanglement

Premiers Jan 16 Mon-Fri 10:00-11:00pm

YEE (KENIX KWOK) always sad about losing the custody of her son after her divorce. Moreover, she does not like LONG (HECKEN LEE), the lawyer of her ex-husband, at first, but as times goes by, she falls in love with LONG. Meanwhile, YEE meets her son again, but this time can she gets her son back?

Cast: Hecken Lee, Kenix Kwok, Michael Tse

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe