中文

New Dramas

Embarrassed People a Happy Life

Premieres 24 Mar Sun 9:30pm

The life of Ma Xiao Dong(Zhang Bo) has been so “embarrassing”: his money is all cheated by girlfriend. He is mistaken as a thief. He can only shelter at his friend Liang Cheng Shi’s (Zheng Kai) house. Dong then becomes a domestic helper of Liang family. Besides managing the online fashion store of sister Liang Mei Li(Guan Yue), he also becomes her personal assistant and ‘boyfriend’. To get rid of his difficult time, Dong decides to start up an online game business with friends. Can they make their dreams come true?

Cast: Zhang Bo, Guan Yue, Jia Qing, Zhang Xun Jie, Zheng Kai, Hao Luo Fan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Golden Bride

Premieres 25 Mar Mon-Fri 10:00pm

In order to fulfill her mother’s wish in looking for her biological father, a Korean-Vietnamese girl, Jin Joo (Lee Young A), marries to an unknown Korean man, Kang Jun Woo(Song Chang Eui). Woo is rich, smart, and used to be popular for every girls. However, since he was cheated by his girlfriend, he has lost faith in love and marriage. Woo’s mother picks Joo to be her son’s bride. At the wedding night, Woo tells Joo that he would never love her. Though feeling hard, Joo agrees to maintain their fake marriage and promises never fall in love with each other…

Cast: Lee Young A, Song Chang Eui, Song Jong Ho, Choi Yeo Jin, Kim Hee Chui

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Finale Series

The Wedding Ring Out There

Premieres 11 Nov Sun 9:30pm

Capable white-collar Qian Duoduo (Li Xian Ran) is at her 30 and still single. Her parents feel so worried but Duoduo’s mind is fully occupied by the hatred at her past junior classmate Xu Fei (Park Hae-jin), who snatched away her promotion chance to controller post. Despite of Duoduo’s unfriendly acts, Fei maintains deep interest in Duoduo…Meanwhile, Duoduo’s friend Han Yi Yi (Zhang Li) is facing big trouble. Her rich husband files for divorce whilst her secret admiration to the competent professor Ye Ming Shen (Shao Bing) exposes…

Cast: Li Xian Ran, Park Hae-jin, Zhang Li, Shao Bing

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

My Economical and Applicable Man

Mon-Fri 10:00pm

He Xiao Jun (Tong Li Ya) is a lucky girl. She has got the appearance, the job, and the rich boyfriend (Du Chun). But her lucky is used up when she discovers her man has already engaged with somebody. Xiao Jun starts a new relationship with the “economical & applicable” Chen Qi Chong (Li Guang Jie). Her cousin Yang Fan(Qiao Ren Liang) gets along with the “Iron Lady” Mo Rou(Qi Wei) in office. Her friend, Tu Meimei(Gao Lu), also finds out her own “10 dollar” happiness…Will the romances last till the end…?

Cast: Tong Li Ya, Qi Wei, Li Guang Jie, Qiao Ren Liang, Gao Lu, Liu Tianzuo

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

“E-News Front Line” March Highlight

A ground-breaking drama presentation of TVB 2013 grand productions will soon be held in Hong Kong at the iconic Filmart exhibition of TV industry with the presence of a hundred of top-notch TVB drama kings and queens! “E-News Front Line” of TVB8 will present you the first-hand star news and event highlights for all drama lovers! Stay tuned in Mid-March!

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/tvb8

ENG

好戲連環看：上海灘

《上海灘》 The Bund 3月23日起 Mar 23

《上海灘續集》 The Bund II 4月27日起 Apr 27

《上海灘龍虎鬥》 The Bund III 5月25日起 May 25

《上海灘》是港劇歷史上的神話，更掀起一股席捲全球華人的《上海灘》風潮。當年主題曲的一句『浪奔、浪流……』可謂膾炙人口，而主角許文強和馮程程的一段淒美愛情，更是教人緬懷不已。周潤發飾演的許文強、趙雅芝飾演的馮程程、呂良偉飾演的丁力，演活了民初大上海的恩怨情仇，是三人的成名代表之作。星河3月起連環播放《上海灘》系列，讓你一口氣重溫幕幕電視經典，再現神劇的魅力神話。

演員：周潤發；趙雅芝；呂良偉

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

鄉土情：茶是故鄉濃

3月20日  每週一至五  晚上8:00

『方家茶』 乃一代極品 ， 惜家道中落，後人有為 (林 家 棟) 只好與好友漢牛 (麥長青)來到宋家大茶園打工。有為重遇心儀的喀絲雅(張可頤)，漢牛竟心生嫉妒，不惜入贅於宋家大小姐霜華(蘇玉華)，將有為逐出茶園。有為從此發憤，希望復興方家茶，更與絲雅患難見真情。五年一度的評茶大會上，有為與漢牛除了 爭奪成為茶王之外，更是事業，友情及愛情的一次了斷……

演員：林家棟、張可頤、麥長青、蘇玉華

緣分的天空：撲水冤家

3月4日  每週一至五  晚上9:00

接二連三的金融風暴令無數原本風平浪靜的幸福家庭出現巨變，常浩琛（吳啟華）與殷善美（葉童）這對模範夫妻也難倖免。踏實忠厚的琛與貪圖物質享樂的美自經濟跌入谷底後，各自施展奇謀妙計撲水救急，這對蠱惑夫妻好像真的能化腐朽為神奇，將債務危機一一化解！其後竟被失魂CID玲（黃卓玲）撞破他倆設騙局走數，欲舉報二人。與此同時，琛、美兩人對金錢的不同態度在破產事件上彰顯無遺，更因此而鬧分居。他們一對精靈活潑的囝囡常喜朗（成展權）及常喜寧（成珈瑩）聯成一線，緊密地向對方匯報父母行蹤，欲重新把兩人拉在一起。兩位小靈精最後能否令父母破鏡重圓，再次和好如初？

演員：吳啟華、葉童、陳豪

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

好戲珍藏館：大地飛鷹

3月25日  每週一至五  晚上6:00

三(鄭雷)因仇恨哈尼族人，要將它整個消滅，哈尼族聖女銀(黎美嫻)、勇士鷹(劉家輝)及其愛人光(朱潔儀)等誓死抵抗。銀之孖生姊姊娃(黎美嫻分飾)素來妒忌銀，遂與野心勃勃之班察巴那(邵仲衡)合作，欲乘機奪取哈尼族之控制權。由此，三方面人馬互相勾心鬥角，展開惡戰。天下第一殺手偉(吳鎮宇)，因殺死三子寶(胡越山)，又義助銀等人，三遂三番四次佈局陷害偉，偉既要對抗三，又要面對獨孤癡(吳剛)之挑戰，歷盡艱險。偉終於中三計，被三之手下蘇(劉秀萍)所騙，被打至殘廢；而銀、鷹、光亦相繼戰死，偉又如何從絕境中反敗為勝，對抗三及班察巴那？

演員：吳鎮宇、黎美嫻、邵仲衡

真心英雄：紅衣手記

3月29日 每週一至五 晚上10:00

郁采玲（佘詩曼）是護士學校的學生，她喜歡小孩子的生命力，志愿就是成為兒科護士。玲的室友是高傲的富家女高曉嵐（康子妮），因為出生自醫生世家，她只視護士為當上醫生的踏腳石。男學護容德基（陳鍵鋒）自小一直傾慕嵐，更不顧母親反對考進護士學校。性格、志向迴異的玲、基跟嵐將會發生什麼有趣的生活風波？三人在學護生涯中，對生命又有什麼體會？

演員：佘詩曼、康子妮、陳鍵鋒

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe

中文

Serial Drama: The Bund

《上海灘》 The Bund 3月23日起  Mar 23

《上海灘續集》 The Bund II 4月27日起  Apr 27

《上海灘龍虎鬥》 The Bund III 5月25日起  May 25

‘The Bund’ is one of the most successful and famous drama in Asia, and Xing He will start to broadcast this well-known drama series from March.  Set in the 1920s Republican era in China, the story tells how triad members Hui Man-keung (Chow Yu Fat) and Ting Lik (Ray Lui) struggle to survive in Shanghai, and their rise to prominence in the Shanghai underworld later.

Cast: Chow Yun Fat; Angie Chiu; Ray Lui

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Land of love: Plain Love II

Mar 20  Mon-Fri  8:00pm

‘Fong’s tea’ is regarded as the finest in the trade. However, due to downfall of the family, its successor Yau Wai (Lam Ka Tung) has no choice but to work for the tea garden of Song’s. Wai makes friends with a gril Shi A (Maggie Cheung), but this made his best friend Hon Ngau (Mak Cheung Ching) misunderstands on him. Wai is betrayed by Ngau and got fired by the tea garden. Since then, Wai has spent great effort in perfecting ‘Fong’s tea’. Five years later, in the well-known tea contest, WAI and NGAU meets again. However, what they compete are not just for the honor of the ‘King of Tea’, but the victory of career, friendship and love.

Cast: Lam Ka Tung, Maggie Cheung, Mak Cheung Ching, Louisa So

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Passion under the Sky: Back to Square One

Mar 4  Mon-Fri  9:00 pm

Repeated financial crises disrupt many harmonious families. A model couple, SAM (NG KA WAH, LAWRENCE) and MAY (YIP TUNG, CECILIA), is also a victim. SAM is practical and MAY is materialistic. Ever since they were bankrupted, they have used their own ways to pay off debts. Amazingly, they have succeeded. However, a scatter-brained policewoman, LING (WONG CHEK LING, RUBY) finds out about their illegal tricks by accident and reports them. Meanwhile, SAM and MAY are separated because of their different senses of price. Their son, LONG (SHING JIN KUEN), and daughter, CATELINE (SHING KA YING), try hard to pull their parents back together. Will these two smart little angels succeed? Will their parents be with each other again?

Cast: Lawrence Ng, Cecilia Ye, Moses Chen

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Applause Museum: Land of Condors

Mar 25  Mon-Fri  6:00 pm

SAM (Chang Lui) hates the Ha-Lei Tribe and plots to do away with it. The Holy Lady AN (Kitty Lai), Hero YING (Lau Ka Fai) and KONG (Chu Kit Yee) of the Tribe, therefore, fight to defend for their people. Meanwhile, AN’s jealous sister, WA (Kitty Lai), allies with NGA (Siu Chung Hang) to take this opportunity to get hold of the Ha-Lei Tribe’s domination. Killer WAI (Ng Chun Yu) was on AN’s side and he has killed BO (Wu Yuet Shan), which leads a lot of troubles. WAI has to face the challenges from SAM and CHI (Ng Kong).  After much struggle, Wai is defeated by SO (Lau Sau Ping), SAM’s follower at the verge of death…

Cast: Ng Chun Yu, Kitty Lai, Siu Chung Hang

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Authentic Heroes: The White Flame

Mar 29  Mon-Fri  10:00 pm

LING (SHEH CHARMAINE) is a first year student nurse, and wishes to be a pediatric nurse one day. LING’s roommate, HILDA (HONG TSZ NI), is an arrogant girl. She feels ashamed that she cannot get into medical school and takes nursing school as her stepping stone to the medical profession. KEI (CHAN KIN FUNG) has been classmates of HILDA since his was in high school, and has secretly fallen for her for many years. Experiencing all the love and tears in their school life, what have they learnt about life?

Cast: Sheh Charmaine, Hong Tsz Ni, Chan Kin Fung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe