ENG

周日電視風雲：烈火雄心3

12月2日起 每周日 晚上8:00-10:00、12月9日起 每周日 晚上8:00-11:00

方履安(黃宗澤)在消防隊隊長鍾有成(王喜)的鼓勵下，成功投考消防隊員。安認識了隊友卓柏宇(鄭嘉穎)，二人卻常有誤會，安更認定宇奪走有成的愛人高惠盈(胡杏兒)，連累成受傷昏迷。直至一場大火將各人逼進了生死關口，安才看清生命的真諦……

演出：鄭嘉穎、黃宗澤、胡杏兒、王　喜

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

真心英雄：學警狙擊

12月5日起 每周一至五 晚上10:00-11:00

江世孝(苗僑偉)從台灣服刑回港，一心部署復仇大計。他一方面假意黑幫龍頭大哥杜亦天投誠，另方面則招攬警員鍾立文(吳卓羲)及李柏翹(陳鍵鋒)。翹堅拒與賊為友，但文卻深信可藉此讓江世孝成為線人，鏟除杜亦天。可惜文隨後被革職，搖身變成江世孝的手下。杜亦天安插親信梁笑棠(謝天華)以防孝坐大，孝便利用杜亦天的妻子程若芯(周海媚)，幫助他其登上龍頭之位……

演員：苗僑偉、謝天華、吳卓羲、陳鍵鋒、周海媚

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

好戲珍藏館：風之刀 – 武林啔示錄

12月17日起 每周一至五 晚上6:00-7:00

神算姚康節因為算出高手司馬縱橫會遺禍武林而受到追殺，只好帶女兒平（梁小冰）往孤島隱居逃命。平長大後回中原尋仇，市井小子駱風（郭富城）卻無辜被牽連。後來風遇上連番奇遇，武功大進，又遇上平、赫連勃勃（袁潔瑩）及凌湘（蔡少芬），展出多段感情。節的另一子行（林文龍）則由朱皇撫養成人，但他卻為名利而漸入魔道，并拉攏湘一同禍害武林，風、平、勃只好聯手對抗……

演員：郭富城、林文龍、梁小冰、蔡少芬

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

歡樂星河：九五至尊

12月29日起 每周六 晚上6:00-11:25

漢女呂四娘（張可頤）一心反清復明，想盡辦法行刺雍正皇帝（江華）。怎料天有不測之風雲，兩人被捲到二百多年後的香港。雍正在機緣巧合下以李大蝦身份留港，更在富商岑日康的公司工作，而身手不凡的娘則成了康的保鑣，兩人再次碰頭。雍正深懂權謀之術，致力提攜次女岑日愛（吳美珩），同時愛亦被蝦的才智深深吸引。長子岑日禮見形勢不妙，竟欲設計陷害蝦，不惜置其於死地……

演員：江華、張可頤、吳美珩、林韋辰

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

緣分的天空：情迷黑森林

12月10日起 每周一至五 晚上9:00-10:00

市內最近出現一名喜歡送蛋糕給不幸兒童的「蛋糕羅賓漢」，而唐霜(胡杏兒)也曾受惠於他。霜加入惡名昭彰的「蛋糕狂徒」高根(馬德鐘)之蛋糕店，成為見習餅師。霜懷疑根其實就是「蛋糕羅賓漢」，決定助根重振聲威，二人亦漸生愛意。後來，霜誤會根對自己并非認真，因此決定向他下戰書……

演出：馬德鐘、胡杏兒、陳文媛

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

歡樂星河：怪俠一枝梅

12月1日起 每周六 晚上6:00-11:00

懸官厲之玨(溫兆倫)最近總是諸事不順，未婚妻鍾環(楊怡)令他頭痛不已；少女寶琳又讓他大感迷茫。另一邊廂，好友駱富鍾情於環，師弟蒲光(陳鍵鋒)又對琳展開追求。但其實，玨尚有另一身份『怪俠一枝梅』，，其仗義之舉廣受百姓讚頌。可是，玨最擔心的事情終於發生……

演出：溫兆倫、楊　怡、陳鍵鋒

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe

中文

Sunday Tornado: Burning Flame III

Premieres 2 Dec Sun 8:00-10:00pm; from 9 Dec Sun 8:00-11:00pm

Encouraged by the fireman leader CHUNG YAU SHING (Wong He), young and playful FONG LEI ON (Bosco Wong) joins the team. However, On does not get well with his teammate CHEUK PAK YUE (Kevin Cheng), and misunderstands that YUE has stolen SHING’s lover KO WAI YING (Myolie Wu) and causes SHING in serious injury. A gruesome fire accident has drawn everyone into a twist of fate that has led them to a different understanding about life…

Cast: Kevin Cheng, Bosco Wong, Myolie Wu, Wong He

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Authentic Hero: E.U.

Premieres 5 Dec Mon-Fri 10:00-11:00pm

JIANG SHI XIAO (Miu Kiu Wai) decides to take revenge after his imprison. He approaches gang leader TO YIK TIN, and ask young policeman CHUNG LAP MAN (Ron Ng) to take his side. TIN suspected XIAO, so he asks his trusted follower LEUNG SIU TONG (Tse Tin Wah) to keep a close eye on him, but XIAO fights back by making use of TIN’s wife CHING YEUK SAM (Chow Hoi Mei). Finally, XIAO becomes the gang leader, but at the same time, he begins to question the loyalties among his confidants…

Cast: Miu Kiu Wai, Tse Tin Wah, Ron Ng, Sammul Chan, Chow Hoi Mei

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Applause Museum: The Revelation of the Last Hero

Premieres 17 Dec Mon-Fri 6:00-7:00pm

To escape from the assassination from Kung Fu Master Wan, prophet Jit brought his daughter Ping (Vivien Leung) to an isolated island. Ping decides to take revenge when she grew up, so widely spreads her father’s prophecy about Wan. Fung (Aaron Kwok) unluckily got suspected by Wan. Moreover, he is in a complicated relationship with Bu (Fanny Yuen), Ping and Sheung (Ada Choi). However, Sheung then join the side of Hang, an aggressive man who seize to rule the world. Fung, Ping and Bu have no choice but to fight back…

Cast: Aaron Kwok, Frankie Lam, Vivien Leung, Ada Choi

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Laughter Showers: The King of Yesterday and Tomorrow

Premieres 29 Dec Sat 6:00-11:25pm

King YONG ZHENG (KWONG WA) and, LEUNG (MAGGIE CHEUNG), the killer who tries to assassinate him, somehow fall into a time tunnel and travel two hundred odd years to modern Hong Kong. YONG ZHENG stays in Hong Kong as HA and works in tycoon HONG’s (PAUL CHUN) company, while LEUNG is recruited to be HONG’s bodyguard. HA is smart and good at tactics, so he helps HONG’s daughter, OI (MELISSA NG MEI HENG) in her career, and impresses OI very much. However, LAI, the elder son of Hong, feels threatened his stand in the company is shaking. Finally, he plans a plot to kill HA.

Cast: Kwong Wa, Maggie Cheung, Melissa Ng, Gilbert Lam

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Passion under the Sky: The Gâteau Affairs

Premieres 10 Dec Mon-Fri 9:00-10:00pm

There is a “Cake Robin Hood” who loves to send cakes to unfortunate children, and TONG SHEUNG (MYOLIE WU) was once of the lucky kids. While working for the “Cake Maniac” KO KAN (JOE MA), she suspects that he is the “Cake Robin Hood” is the same person. Therefore, she decides to help KAN to re-establish his fame, and falls in love with him. However, when she misunderstands that KAN had never been serious about her, she decides to take revenge in their cooking competition.

Cast: Joe Ma, Myolie Wu, Bobo Chan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Laughter Showers: The Vigilante In The Mask

Premieres 1 Dec Sat 6:00-11:00pm

LAI CHI KOK (DERIC WAN) has been labeled as the most corrupt official of his county. KOK is tired of his marriage with CHUNG WAN (TAVIA YEUNG), and mesmerized by a gorgeous young girl PO LAM (CHIANG NGA MAN). Feeling tired about his real life, KOK turns to be a hero, vigilante Yi Zhi Mei, at night. The generosity and braveness of Yi Zhi Mei got widely praised by the public, which encourages and satisfies KWOK much. However, his secret identity is brought to light…

Cast: Deric Wan, Tavia Yeung , Sammuel Chan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe

Eng

大太監

演員：黎耀祥  米雪  邵美琪  黃浩然  陳茵媺  曹永廉  胡定欣  唐詩詠

監製：羅永賢  編審：關頌玲

李連英(黎耀祥)與安德海(曹永廉)少時因家貧賣身入宮作太監，二人拜老太監劉多生(鍾景輝)為師，師兄弟感情深厚，先後成為慈禧太后(米雪)身邊重臣。可惜德海利慾薰心，與安份守己、謹小慎微之連英漸行漸遠。總管太監陳福(岳華)眼看連英、德海得慈禧賞識，感地位不保，對二人施毒手，幸連英得宮女倩蓉(胡定欣)與御藥房太監姚雙喜(黃浩然)兩位好友相助，化險為夷。同治帝(梁烈唯)冊立皇后，慈安太后(邵美琪)恐慈禧進一步掌握大權，遂與恭親王(張國強)挑撥朝中勢力，令慈禧孤立無援；在波譎雲詭變局中，只有緊守「奴才就是奴才」訓言之連英，依然侍奉在側……