ENG

解密計中計：法證先鋒II

9月19日起 每周一至五 晚上10:00-11:00 / 翌日早上4:00-5:00、10:00-11:00及下午4:00-5:00重播

法醫作家古澤琛(林文龍)的未婚妻林汀汀(鍾嘉欣)在一次爆炸案中不幸喪命，而高級化驗師高彥博(歐陽震華)在重案組的女友梁小柔(蒙嘉慧)亦難逃一劫，喪失了持槍能力，其工作須交由毒品調查科的馬幗英(佘詩曼)接手，由於英辦案手法睿智及高深莫測，深深吸引著琛及拆彈專家楊逸昇(鄭嘉穎)。綜合鑑證智慧、邏輯推理及醫學知識，三人為追兇尋證奮不顧身，但在相知相遇中卻掙脫不了感情的牽絆；一段法證、法醫與執法人員之間的情緣又會……？

演員：歐陽震華, 林文龍, 鄭嘉穎, 蒙嘉慧, 佘詩曼, 鍾嘉欣

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

歡樂星河：難兄難弟

9月15日起 每周六 晚上6:00-10:25 / 翌日早上0:00-4:25、6:00-10:25及中午12:00-下午4:25重播

謝圓(吳鎮宇)與李奇(羅嘉良)為「同撈同煲」的好兄弟，共闖電影圈但際遇卻大相徑庭。二人與兩大玉女偶像邵芳芳(宣萱)及程寶珠(張可頤)展開一段微妙的四角關係。短短三十年間，四人經歷愛情、友情及事業上的重重波折，笑中有淚，銘心刻骨終此一生的《難兄難弟》！

演員：羅嘉良、吳鎮宇、宣萱、張可頤

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

甜孫爺爺

9月19日起 每周一至五 晚上8:00-9:00 / 翌日早上2:00-3:00、8:00-9:00及下午2:00-3:00重播

長孫逸朗(劉愷威)要做歌星，全家上下竟只有文泰來(鍾景輝)反對。來決定不再插手家中事，當家的責任遂落在兒子超傑(夏雨)身上，引起其他家庭成員不滿。朗事業停滯不前，又與弟逸晞(方力申)戀上了同一女孩毛思婷(楊思琦)，各人的生活似乎都出了亂子，幸好家中還有爺爺當關……

演員：鍾景輝，夏雨，方力申，陳秀珠，劉愷威，陳宇琛，楊思琦

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe

中文

Unveiling Intrigues: Forensic Heroes II

Premieres 19 Sep Mon-Fri 10:00-11:00pm / Next day re-run 4:00-5:00am; 10:00-11:00am; 4:00-5:00pm

Forensic writer KOO CHAK SUM’s (Lam Man Lung) fiancée LAM TING TING (Chung Linda) is killed in an explosion and Senior Chemist KO YIN POK’s (Au Yeung Chun Wah, Bobby) police girlfriend LEUNG SIU YAU (Mung Ka Wai, Yoyo) also loses the ability of holding a gun in the incident. YAU’s duties are passed to MA KWOK YING (Sheh Charmaine) from the Narcotics Bureau. Both SUM and bomb disposal expert YEUNG YAT SING (Cheng Kevin) find YING extremely charming with her smart and unfathomable characteristics in case handling. Integrated the laboratory techniques, logical reasoning and forensic knowledge, the trio strive to fight against crimes tremendously. As they get to know each other more and more, the entangled triangle of love also starts to hinder their working relationships…

Cast: Au Yeung Chun Wah, Bobby; Lam Man Lung; Kevin Cheng; Charmaine Sheh; Mung Ka Wai, Yoyo; Linda Chung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Laughter Showers: Old Time Buddy

Premieres 15 Sep Sat 6:00-10:25pm / Next day re-run 0:00-4:25am; 6:00-10:25am; 12:00noon-4:25pm

Bosom friends TSE YUEN (Ng Chun Yu) and LEE KI (Lo Ka Leung) try their luck in the show business together. But it turns out that only YUEN is destined to stardom. He is given the chance to costar with the two hottest actresses, SIU FONG FONG (Hsuan Jessica Hester) and CHAN PO CHU (Cheung Ho Yee). But ill-fate KI remains a nobody still. When the four young idols are still struggling amidst the labyrinth of fame and love, the era of black and white movie industry starts to find its way downhill… After thirty years under the silverlight, will time help YUEN, KI, FONG and CHU unravel their misunderstanding?

Cast: Ng Chun Yu, Lo Ka Leung, Hsuan Jessica Hester, Cheung Ho Yee

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

My Family

Premieres 19 Sep Mon-Fri 8:00-9:00pm / Next day re-run 2:00-3:00am; 8:00-9:00am; 2:00-3:00pm

When MAN TAI LOI’s (CHUNG KING FAI) eldest grandson FREEMAN (LAU HOI WAI, HAWICK) decides to become a singer, LOI is the only one who opposes it. He decides not to insist on his opinions and his son CHIU KIT (HA YU) is suddenly elevated to the head of the family. FREEMAN’s career is stalled and he and his younger brother RAY (Fong Lik Sun, Alex fall in love with the same girl MIKI MO (YEUNG SZE KI, SHIRLEY). Everyone’s life seems to be off track. Fortunately, grandpa is there to clear up the mess.

Cast: Chung King Fai, Ha Yu, Fong Lik Sun, Alex, Chan Sau Chu, Lau Hoi Wai, Hawick, Chan Yu Sum, Sam, Yeung Sze Ki, Shirley

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe

ENG

楊千嬅優遊海口

8月6日起 每週一 晚上8:30-9:00 / 翌日早上1:00-1:30、8:30-9:00及下午3:00-3:30重播

都市人一年三百六十五天營營役役，究竟是為生活而工作，還是為工作而生活，有時連自己也弄不清。適時的旅程，才能讓人從緊張生活中解放，抖擻精神，重新出發。華語樂壇天后楊千嬅深懂此道，在百忙中亦抽空找來她兩位藝人朋友劉浩龍、苟芸慧一起出遊，到她心中的旅行理想地海南，擁抱藍天白雲、碧海青空，參觀當地名勝，品味地道美食和當地的熱門運動，與眾分享她的美好假期。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

福井初體驗

8月9日起 每週四 晚上8:30-9:00 / 翌日早上1:00-1:30、8:30-9:00及下午3:00-3:30重播

少女組合HOTCHA將和大家來到日本的福井縣，在冬日白雪中滑滑雪、泡泡溫泉，一起放鬆心情，洗滌心靈。福井除了是旅遊勝地，更是日本工藝的發源地，主持們將會親自體驗各種手工藝製作，發揮藝術小宇宙。福井人的平均壽命一直稱霸全日本，他們的美食不但新鮮美味，更以健康為先。HOTCHA將帶著活力和笑聲遨遊福井，在玩樂中學習福井人對於健康生活的大智慧，並將秘訣一一傳授給觀眾！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

浪遊法國

8月20日起 每週一 晚上8:30-9:00 / 翌日早上1:00-1:30、8:30-9:00及下午3:00-3:30重播

法國 – 全球第二大葡萄酒出產地，全國三分二之土地均出產葡萄酒。《浪遊法國》將深入法國南部著名釀酒區進行拍攝，主持人以「Backpacker」形式走訪多個酒莊，親身體驗釀酒的過程，跟隨酒莊莊主學習品酒的方法。更會從當地建築、酒莊內的藝術品，了解法國的酒莊文化。

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

韓遊拾趣

8月24日起 每週五 晚上9:00-10:00 / 翌日早上4:00-5:00、9:30-10:30及下午3:30-4:30重播

韓國旅遊其樂無窮，但眼花繚亂的景點卻讓人有點不知從何入手。《韓遊拾趣》替你策劃最佳精華遊，尋訪當地最鮮為人知、新潮好玩的好去處！丟開無新意的旅遊天書，跟著節目的絕頂導賞團一起出發，感受煥然一新的韓國滋味！十集專題，每集均會環繞不同主題介紹首十位的「韓國之最」。最多最潮的旅韓資訊，盡在《韓遊拾趣》！

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

愛情有點藍之愛的交響樂

8月20日起 每周一至五 晚上10:00-11:00

家庭主妇林晓梅个性强势，以高壓「管理」家人；她的妹妹晓兰善良隐忍，一心期待與留學歸國的男友結婚。然而，晓梅的强势令丈夫倍感压力，晓兰的卑微纵容則令男友对感情毫不珍惜。重重波折之后，姐妹俩终于明白，真爱不是强加于人或自卑乞求，而是尊重和宽容。在真爱的指引下，一家人克服挫折，慢慢步向美好的未来……

演員：窦智孔、马雅舒、谢祖武、戴君竹、沈泰

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

今天我主持

8月5日起 每周日 晚上7:00-8:30 隆重啟播 / 翌日早上5:00-6:30、11:30-下午1:00重播

「今天我主持，有什麼不可以？」《今天我主持》來到第二季，將會繼續募集全國各地的奇能異士，發掘主持界的明日之星！不問年齡、國籍，不在乎背景、經驗，即使是街頭素人，只要你有主持的天賦，就能登上電視的大舞台！TVB8更派出《超級樂壇全接觸》的新晉主持人林師傑代表參賽，師傑的音樂才能當然不容置疑，主持技巧又是如何？而面對綜藝天王吳宗憲等評審的嚴苛考驗，師傑又能否見招拆招？本季的參賽選手來自全國18個地區，當中更不乏海外參賽者，甚至各大院校的科班生，且看師傑能否在過百名選手中脫穎而出，邁向主持天王的寶座！

主持: 吳宗憲、陳蓉、李湘、邱啟明

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§