中文

All That Is Bitter Is Sweet

Casting: Linda Chung, Ruco Chan, Raymond Wong, Natalie Tong, Pierre Ngo, Sammy Sum, Yueh Hua, Poon Chi Man

Executive Producer: Tsu Ching Hong   Scriptwriter: Law Chung Yiu, Ng Shiu Tung

TO SUM (Du Yange), a famous traditional Chinese medicine doctor in Foshan, has only one daughter TO KAI-KEI (Linda Chung), who is exceptionally intelligent and shows great enthusiasm for medical skills.

more…

Eng

大藥坊

演員：鍾嘉欣  陳展鵬  黃浩然  唐詩詠  敖嘉年  沈震軒  岳華  潘志文

監製：徐正康  編審：羅宗耀  吳肇銅

佛山名醫杜蔘（杜燕歌）膝下無子，只有一名冰雪聰明的女兒杜佳期（鍾嘉欣），佳期對醫術雖有濃厚興趣，但父親礙於她是女兒之身，一直未有寄望由她來承繼衣缽。當佳期與市長長子莊繼祖（黃浩然）成親之日，適逢瘟疫爆發，由杜蔘所開藥方令多人病發身亡，繼祖亦受連累突然病逝，市長莊敦儒（潘志文）即查封藥坊，佳期驟生巨變，徬徨無依。其時藥坊的財物被一名身患絕症的倒賣商人丁一元（陳展鵬）趁低收購，佳期醫治一元來換取藥坊的財物不被變賣。又因一元的關係，認識了退隱御醫常錫庚（蔡國慶），得其傳授隱世醫術。另方面，繼祖的孿生弟弟莊繼宗（黃浩然）學成歸來，軍閥之女許君約（唐詩詠）向他示愛，繼宗卻對前嫂子佳期暗生傾慕。而佳期和一元經歷了種種險阻劫難後，已互生情愫，卻於藥坊重新開業，一切平息之後，一元的生命卻在倒數……

Eng

我們的天空

演員：于洋  胡諾言  姚子羚  譚凱琪  羅浩楷  盧宛茵  黃智賢  岳華

總監製：黃華麒   編審：陳文強  張海興  梁立人

熱愛中國傳統文化的退休校長高八斗(于洋)，注重家庭倫理，深受各人尊重，大兒子高可攀(胡諾言)新聞系畢業，任職雜誌編輯，喜歡事事尋根究底，在民生議題上，偶爾會與父親立場不同，各執己見；八斗與相差40歲的女兒高可人(譚凱琪)有嚴重代溝，難以趕上網絡時代的瞬息萬變，幸好兒媳董愛晴(姚子羚)持家有道，辦事井井有條，相夫教子從不失職，但小兒子日漸長大，面臨升中選校問題突然挑動了各人的神經線，從中揭示了一連串當今香港人高度關注的社會問題，如教育、房屋、人口老化、青年競爭力下降、中港矛盾、移民潮等，每集內容貼近社會真實面貌，必引起觀眾的共鳴……