Eng

飛虎Ⅱ

監製：林志華  編審：葉天成

展瀚韜(馬德鐘)所領導的特別任務連/飛虎隊，與俞學禮(羅仲謙)、莊卓源(梁烈唯)、蘇文強(黃智雯)等隊友繼續合作無間，然而新挑戰不斷，新上任總督察潘子龍(洪天明)作風迥然不同，一眾隊員需重新適應。一次拯救人質行動，瀚韜遇上被黑幫追殺的臥底警員鍾韋恩(鍾嘉欣)，瀚韜對其智謀和膽色留下深刻印象，及後幫助韋恩重回刑事情報科復職，二人漸生情愫，但各人皆發現韋恩時真時假，似隱藏著一些不可告人的秘密，令瀚韜無所適從，加上隊員在一次行動中出錯遭處分，瀚韜能力受質疑的同時，隊友出現內鬨，瀚韜避免學禮及眾人分化，自己申請調職……與此同時，韋恩為追查當年出賣她的幕後人物，不惜利用情報令飛虎置身險境……面臨種種隨時爆發的危機，瀚韜等人將如何合力破解……

中文

Tomorrow Is Another Day

Casting: Lawrence Ng, Kate Tsui, Vincent Wong, Josie Ho, Wong Tak Bun, Tracy Chu, Jade Leung, Cheung Kwok Keung

Executive Producer: Lam Chi Wah   Scriptwriter: Kwan Ho Yuet

The Principal Officer (PO) of the Correctional Services Department (CSD), MAN SHEUNG-SHING (Lawrence Ng), stations in the Stanley Prison and is responsible for handling prison inmates.

more…

Eng

再戰明天

演員：吳啟華  徐子珊  王浩信  何超儀  黃德斌  朱千雪  梁琤  張國強

監製：林志華  編審：關皓月

懲教處高級懲教主任文上升(吳啟華)隸屬赤柱監獄，負責監督囚犯的紀律，天天與囚犯交鋒，步步為營，壓力沉重，但下屬喬正橋(王浩信)卻經常違反守則，與囚犯交往頻繁，甚至發生戀情，與上升頻生摩擦。任職於羅湖懲教所的姚愛嘉(徐子珊)與上升相識多年，年齡相差十多歲卻大膽向他示愛，上升斷言拒絕，身兼好友及同事隸屬更生事務組的翁偉晉(黃德斌)，看穿上升只因婚姻失敗，以照顧妹妹文上游(黃心穎)為藉口，刻意逃避感情問題，但偉晉自身亦受家庭問題煩惱不已，幸得上升前妻葉雅蕾(梁琤)和同事遲春光(朱千雪)兩位紅顏知己；囚房內外千迴百折的考驗，經常發生外人難以理解的複雜故事，一場即將爆發的大騷動，更令上升等人性命瀕危，他們最終能否排除萬難，完成使命？