Eng

隋唐演義

演員：嚴寬  姜武  張翰  王寶強  杜淳  富大龍  陳昊  胡東

出品人：程力棟，單田芳，徐岩

隋朝年間，隋煬帝楊廣(富大龍)暴政荒淫，引得天下反王四起。程咬金(姜武)等人劫去隋朝大將楊林(肖榮生)預備進貢給皇帝的皇綱，軍官秦瓊(嚴寬)奉命追查，卻發現程咬金是兒時舊識。各路英雄為秦母賀壽，楊林帶兵捉拿程咬金，秦瓊等人被逼揭竿起義救回程咬金，機緣巧合下程咬金被眾人擁戴成了瓦崗寨的混世魔王，伺機聯合其他起義軍，意圖殺死到揚州看瓊花的隋煬帝，但因有李元霸(王寶強)保駕，反王兵敗。其後瓦崗寨眾兄弟情誼相斷，各尋明主，在秦瓊領導之下，幫助李世民(杜淳)鎮壓各地勢力，開啟了享譽古今中外的大唐盛世！

中文

Journey to the West

Casting: Wu Yue, Nie Yuan, Zang Jinsheng, Elvis Tsui

Producer: Ma Zhongjun

In the beginning of the universe, the “Monkey King” was born from a heavenly stone. He was then given the name “SUN WUKONG” (Wu Yue) by his teacher, Subhuti, through whom he learned the way of immortality and magic. 

more…

Eng

西遊記

演員：吳樾  聶遠  臧金生  徐錦江

出品人：馬中駿

盤古開天闢地，一顆仙石生出的美猴王拜倒菩提門下，取名孫悟空(吳樾)，苦練一身武藝及法術，卻因大鬧天宮闖下大禍，被如來佛祖壓於五行山下。五百年後，唐玄奘(聶遠)經菩薩指點奉天子之命前往西天取經。途中路經五行山，收孫悟空為徒，繼而在高老莊遇到了因調戲嫦娥被逐出天界的豬八戒(臧金生)。師徒三人來到流沙河，收服河妖為他取名沙悟淨(徐錦江)，自此唐玄奘帶著三個徒弟展開一段艱辛的取西經之旅，歷經千難萬險八十一難，途中屢遇妖魔鬼怪……