中文

Miriam’s Perfect Holiday in Hainan

Premieres 6 Aug Mon 8:30-9:00pm / Next day re-run 1:00-1:30am; 8:30-9:00am; 3:00-3:30pm

Modern people live such a busy life in city. Sometimes you even wonder you are working for a living, or simply live for endless work. A timely vacation gives the busy metropolitans nice break from breathless deadlines and schedules. Renowned singing diva Miriam Yeung is a wise philosopher of life and she is so well-planned to strike a perfect balance between career and personal life. Despite of fully-packed schedule, Miriam sets off her summer vacation to the human paradise Hainan with artiste friends Wilfred Lau and Christine Kuo. Roaming around the crystal clear ocean under bright blue sky, the stars experience the hottest local sports and delicacies in Hainan and share the audiences a most enjoyable star-studded holiday.

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Fukui Smiles

Premieres 9 Aug Thu 8:30-9:00pm / Next day re-run 1:00-1:30am; 8:30-9:00am; 3:00-3:30pm

Fukui is probably the most beautiful and peaceful place in Japan. Surrounded by the amazing mountains and rivers, Fukui has been famous of it hot springs and natural scenery. Popular and lovely idol group HOTCHA will be our tour guide in ‘Fukui Smiles’. They will travel to every well known travelling spot, experience the traditional handicrafts DIY, and try out every local delicacies. Stay tune and join our wonderful journey in Fukui!

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

France Walker

Premieres 20 Aug Mon 8:30-9:00pm / Next day re-run 1:00-1:30am; 8:30-9:00am; 3:00-3:30pm

The countryside of France is known for the rolling vineyards that fill its landscape and for many years, have produced fine wines and spirits that are marketed worldwide. There is no doubt that vineyards of France is among the desired destinations of wine connoisseurs and wine lovers. Mr. Hong Kong Stefan Wong will make his first backpacker’s trip to the south of France, enjoying the world class wine from the best vineyards and getting you closer to the art of the French wine.

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Korea Top 10

Premieres 24 Aug Fri 9:00-10:00pm / Next day re-run 4:00-5:00am; 9:30-10:30am; 3:30-4:30pm

There’s so much to see and do in Korea. If you want to find out what’s hot in Korea, you’ll need a one-of-a-kind guide to take you to places you don’t want to miss! So forget about hitting those guide books that’ll lead you only to the beaten tracks! “Korea TOP 10” will show you a whole new way to enjoy Korea. 10 different themes! And the top 10 for each theme! “Korea Top 10” is your answer to the most informative and stylish guide to Korea!

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Only True Love Binds

Premieres 20 Aug Mon-Fri 10:00-11:00pm

Housewife Lin Xiaomei is a control freak who makes her family feels highly pressured under the strict “home policy”. Her sister, Xiaolan, however, has a much softer personality comparing to her elder sibling. The biggest dream in Xiaolan’s mind ever, is to marry her boyfriend whom she has not seen for a long time since he has gone abroad for studies many years ago. Though with totally different characters, both girls encounter hardships in their family and love life. Finally, they understand that love is neither conquest nor sacrifice, but respect and tolerance. After ups and downs, could the sisters and their families head to a brighter future with the power of love?

Cast: Dou Zhikong, Ma Yashu, Xie Zuwu, Dai Junzhu, Chen Tai

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Top Host (Sr.2)

Premieres 5 Aug Sun 7:00-8:30pm / Next day re-run 5:00-6:30am; 11:30am-1:00pm

“Today’s my show, nothing’s impossible!” Coming to the second series, real-man host contest “Top Host” keeps on recruiting the potential young super hosts from all walks regardless of age, nationality, background nor qualification. No matter you are a nobody or not, the starry stage is well-prepared for the true talented to show up!

Rising star Austin Lam from Channel 8 is ready to take this challenge to join in the bitter battle of Top Host Sr.2! Can he get through the test of the variety magnate Jacky Wu, and the pickiest experienced judges? Can he stand up from rounds of cruel emlimination? How awesome are the performances of the talented from different places? Stay tuned to Top Host Sr.2!

Host: Jacky Wu, Cheng Rong, Li Xiang, Qiu Qiming

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/tvb8

ENG

歡樂星河：鬥氣一族

8月18日起 每周六 晚上6:00-10:25 / 翌日早上0:00-4:25、6:00-10:25及中午12:00-下午4:25重播

雞販鄧仁威（夏雨）與美國華僑鄧仁傑為同父異母兄弟，威自小被父拋棄，因此對傑充滿敵意。由於其父留下一座複式單位，傑與妻子愛倫、威與妻子小嬌、長子家發、幼子國騫被逼同住一屋，發生不少趣事。威的長子家發（周星馳）自小隨父在街市賣雞，習染市井之氣，性格粗豪，常與鄰鋪的陳初一（吳君如）爭執，兩人是街坊眼中的鬥氣冤家。本是同根生，究竟威與傑這對異母兄弟，最終能否冰釋前嫌，一家團聚？而家發與初一這對鬥氣冤家又會否開花結果呢？

演員: 夏雨、吳君如、周星馳、盧宛茵

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

黃宗澤電視風雲：足秤老婆八兩夫

8月19日起 每週日 晚上8:00-10:00/ 翌日早上2:00-4:00、8:00-10:00/ 下午2:00-4:00重播

小霸王陸萬斗(黃宗澤)橫行陸家，讓全家上下非常頭疼，只有童養媳金玉(郭藹明)有辦法制服他。賢淑的玉為圓老爺的遺願，為阿斗請來麥守成(麥長青)擔任家庭教師。然而，地位低微的成在陸家受盡白眼，只有玉尊敬他的才學。成漸漸愛上玉，卻被玉斷然拒絕。當阿斗知悉成與玉的關係時，怒火中燒，更發現成似乎是為覬覦陸家的財產而來……

演員：郭藹明、黃宗澤、麥長青

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

解密計中計：與敵同行

8月20日起 每周一至五 晚上10:00-11:00 / 翌日早上4:00-5:00、10:00-11:00及下午4:00-5:00重播

張承希(鄭嘉穎)被控謀殺繼父罪名成立入獄，服滿十年刑期後出獄旋即展開復仇計劃，目標人物正是表哥唐立言(郭晉安)。言為人忠誠可靠，從不怪責脾氣火爆的希之無理指控，還花盡心機協助希找尋真兇。希與言本是推心置腹的好兄弟，如今各有圖謀，更心繫於同一女子。希當年受冤獄十年而盡失自信，幸得義工利珮嘉(蒙嘉慧)到獄中探望及開解，重溫人間暖意。可惜嘉與言早成一對，甚至答應嫁給言，但當她接二連三收到多封匿名信後，才驚覺閃為人知的秘密……

演員：郭晉安，鄭嘉穎，蒙嘉慧

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

好戲珍藏館：龍的天空

8月20日起 每周一至五 晚上6:00-7:00 / 翌日早上0:00-1:00、6:00-7:00及中午12:00-下午1:00 / 周日 中午12:00 –下午4:30重播

根於來港途中與妻兒失散，誤認妻子嫻、兒子海（吳鎮宇）已死，傷心欲絕。後來，根在港再覓良緣，更誕下兒子文（林文龍）。二十年後，根重遇海，父子相認。但海心中嫉妒得天獨厚的文，更因文奪得媛（黎姿）的芳心而心生妒意。期間，兩人又認識了媛來自台灣的好友路（邵美琪）。一次，海因交通意外而誤殺途人，為求自保，竟把罪名嫁禍於文。文在獄中受盡折磨，路對文由憐生愛，但基於與媛的友情，只好抑壓愛意。文出獄後，赫然發覺自己的不幸乃是海的一手安排，決心反擊，從此兄弟決裂……

演員：吳鎮宇、黎姿、邵美琪、林文龍

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

星河人氣劇場：天涯俠醫

8月23日起 每周一至五 晚上7:00-8:00 / 翌日早上3:00-4:00、7:00-8:00及下午1:00-2:00重播

王甫芬醫生(張家輝)為完成女友彤(梁詠琪)的遺願而加入國際救援組織「生命動力」，更成立為平民為服務的「龍城醫療中心」。芬隨組織在肯尼亞工作時，認識了年輕的齊百恆(林峯)醫生。原本在私家醫院「凌霄醫院」任職的恆，更因受芬影響而加入「龍城」。芬「以病人為先」的精神不但感染了恆，亦叫護士康喬(郭羡妮)心儀，可惜芬始終忘不了彤。恆跟隨芬在「龍城」及「生命動力」工作，明白到醫生除了醫病亦能幫助病人活出生命的意義。可能醫者真的不能自醫，助人無數的恆和芬在面對自己的人生挑戰時，也有無助的時候……

演員：張家輝、梁詠琪、林峯、黃宗澤

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

*如欲查詢最新節目表，請至 http://programme.tvb.com/xinghe

中文

Laughter Showers: My Father’s Son

Premieres 18 Aug Sat 6:00-10:25pm / Next day re-run 0:00-4:25am; 6:00-10:25am; 12:00noon-4:25pm

Poultry hawker WAI(Ha Yu) and merchant Kit is brothers from different mothers. WAI and his wife return from US to Hong Kong and live together with WAI ’s family. However, the reunion of the two families does not bring them peaceful family lives, but getting them into troubles and conflicts. On the other hand, Wai’s eldest son KA FAT (Steven Chow) is a frank and straightforward person, and always argued with their neighbor CHAN CHO YAT (Sandra Ng), an independent and tough girl. Can WAI and KIT execute their family conflicts and get along well with each other again? How will the relation of FAT and YAT goes on?

Cast: Ha Yu, Sandra Ng, Steven Chow, Lo Yuen Yan

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Bosco Wong Sunday Tornado：To love With No Regrets

Premieres19 Aug Sun 8:00-10:00pm/ Next days 2:00-4:00am; 8:00-10:00am; 2:00-4:00pm

TAU (Bosco Wong) always makes the LUK family miserable with his temper, and his child bride, YUK (Amy Kwok), is the only one who can please and calm him down. SHING (Mak Cheung Ching) is the home tutor for TAU, when he gets to know about YUK, he gradually falls in love with her. However, considering social norms and the prestige of LUK family, YUK decisively rejects SHING. When TAU finds out that the affairs of SHING and YUK, he is very furious. Meanwhile, he discovers SHING’s plan in his family’s treasure.

Cast: Amy Kwok, Bosco Wong, Mak Cheung Ching

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Unveiling Intrigues: Last One Standing

Premieres 20 Aug Mon-Fri 10:00-11:00pm / Next day re-run 4:00-5:00am; 10:00-11:00am; 4:00-5:00pm

CHEUNG SING HEI (Kevin Cheng) is accused of murder and is sent to the prison for 10 years. After being discharged, HEI decides to take revenge on his best friend and cousin TONG LAP YIN (Kwok Chun On). YIN is an honest gentleman who never blames HEI for his short temper and accusation. They used to be best companions but now fall out eventually because of deceit and trickery. What makes the matter worse is - they have fallen in love with the same woman. HEI used to be desperate in prison, but after he meets LEI PUI KA (Yo Yo Mung), the volunteer who visits him regularly, he starts to feel hopeful and joyful again. However, KA is in love with YIN and agrees to marry him. Meanwhile, after KA continuously receives some anonymous letters, she finds out a shocking secret …

Cast：Kwok Chun On, Kevin Cheng, Yo Yo Mung

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Applause Museum: The Change of Time

Premieres 20 Aug Mon-Fri 6:00-7:00pm / Next day re-run 0:00-1:00am; 6:00-7:00am; 12:00noon-1:00pm / Sun 12:00noon – 4:30pm

KEN lost his family when he was smuggling to Hong Kong, and believes that his son HAI (Ng Chun Yu) and wife HAN have died. He soon starts a new life in Hong Kong with his new family and son MAN (Frankie Lam). 20 years later, he meets HAI and the family gets reunion. However, HAI is jealous with MAN, and is anxious when he heard that his dream girl YUAN (Li Chi) falls in love with MAN. Meanwhile, HAI and MAN meet LO (Maggie Siu) , YUAN’s friend from Taiwan. One day, HAI kill someone in a car accident. To escape from the punishment, he impute the charge on to MAN. Years later, MAN discovers the truth that his imprisonment was a plan designed by his brother HAI, he determines to take revenge…

Starring: Ng Chun Yu, Maggie Siu, Gigi Lai, Frankie Lam

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§

Xing He Drama Fan Club: The Last Breakthrough

Premieres 23 Aug Mon-Fri 7:00-8:00pm / Next day re-run 3:00-4:00am; 7:00-8:00am; 1:00-2:00pm

Dr. WONG PO FUN (NICK CHEUNG) joins “Life Force”, an international medical humanitarian organization, to carry out the unfulfilled wish of his deceased girlfriend, TUNG (GIGI LEUNG). He also sets up “Lung Shing Medical Centre” to help the poor. Influenced by FUN by his principle of putting patients first, young doctor CHAI PAK HANG (RAYMOND LAM) decides to leave his private hospital and joins “Lung Shing”. HONG KIU (SONIA KWOK), a nurse who meets FUN in a medical mission, also appreciates FUN much. However, FUN still cannot get over TUNG. Apart from giving patients medical treatments, doctors should also help patients to live a meaningful life. However, when HANG and FUN face their own lifetime challenges, they also feel weak and helpless.

Cast: Nick Cheung, Gigi Leung, Raymond Lam, Bosco Wong

§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。§。

*For the latest programme EPG, please visit: http://programme.tvb.com/xinghe